2.4 KiB
2.4 KiB
ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
“ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ದೇವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
- ತೀರ್ಪಿನ ದಿನದಂದು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ನೀತಿಯುತವಾದ ನಡತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜನರಿಗೆ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಈ ಪದವನ್ನು “ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವ ಸಮಯ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು, ಯಾಕಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
- ಈ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ಬೇರೊಂದು ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ “ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವ ಅಂತ್ಯಕಾಲ” ಎನ್ನುವ ಮಾತು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
- ಕೆಲವೊಂದು ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ದಿನದ ಹೆಸರಾಗಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಸಮಯದ ಹೆಸರಾಗಿ ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟರು: “ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ” ಅಥವಾ “ತೀರ್ಪಿನ ಸಮಯ.”
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ, ಯೇಸು, ಆಕಾಶ, ನರಕ)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H2962, H3117, H4941, G2250, G2920, G2962