9.8 KiB
9.8 KiB
ಯೇಸು, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು
ಸತ್ಯಾಂಶಗಳು:
ಯೇಸು ದೇವರ ಮಗ. “ಯೇಸು” ಎನ್ನುವ ಹೆಸರಿಗೆ “ಯೆಹೋವ ರಕ್ಷಿಸುವನು” ಎಂದರ್ಥ. “ಕ್ರಿಸ್ತ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಬಿರುದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ “ಅಭಿಷಿಕ್ತ” ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು “ಮೆಸ್ಸೀಯ”.
- ಈ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ “ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ” ಎಂದು ಅಥವಾ “ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು” ಎಂದು ಬರದಿರುತ್ತವೆ. ಜನರ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನಿತ್ಯಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ಬಂದ ದೇವರ ಮಗ ಮೆಸ್ಸೀಯ ಎಂದು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ.
- ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ, ದೇವರ ನಿತ್ಯನಾದ ಮಗನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವುದಕ್ಕೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಕಾರಣನಾದನು. ದೇವದೂತನು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಆತನನ್ನು “ಯೇಸು” ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜನರನ್ನು ಅವರ ಪಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.
- ಯೇಸು ಅನೇಕವಾದ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರುವದರಿಂದ ಆತನು ದೇವರೆಂದು, ಆತನು ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು, ಅಥವಾ ಮೆಸ್ಸೀಯನೆಂದು ತೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ “ಯೇಸು” (ಅಥವಾ ಜೀಸಸ್) ಮತ್ತು “ಕ್ರಿಸ್ತ” (ಕ್ರೈಸ್ಟ್) ಎನ್ನುವ ಪದಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “ಜಿಸಕ್ರಿಸ್ಟೋ,” “ಜೀಜಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್”, “ಯೆಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್” ಅಥವಾ “ಹೇಸುಕೃಷ್ಟೊ” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ವಿವಿಧವಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಬೇರೊಂದು ವಿಧಾನದ ಪದಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.
- “ಕ್ರಿಸ್ತ” ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ ಕೆಲವೊಂದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ “ಮೆಸ್ಸೀಯ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನೇ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
- ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ಜಾತೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವರೀತಿ ಉಚ್ಚರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಎಂದು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
(ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಯಾವರೀತಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬೇಕು)
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಕ್ರಿಸ್ತ, ದೇವರು, ತಂದೆಯಾದ ದೇವರು, ಮಹಾ ಯಾಜಕ, ದೇವರ ರಾಜ್ಯ, ಮರಿಯ, ಕ್ರಿಸ್ತ, ದೇವರ ಮಗ)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
- 1 ಕೊರಿಂಥ.06:9-11
- 1 ಯೋಹಾನ.02:1-3
- 1 ಯೋಹಾನ.04:15-16
- 1 ತಿಮೊಥೆ.01:1-2
- 2 ಪೇತ್ರ.01:1-2
- 2 ಥೆಸ್ಸ.02:13-15
- 2 ತಿಮೊಥೆ.01:8-11
- ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.02:22-24
- ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.05:29-32
- ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.10:36-38
- ಇಬ್ರಿ.09:13-15
- ಇಬ್ರಿ.10:19-22
- ಲೂಕ.24:19-20
- ಮತ್ತಾಯ.01:20-21
- ಮತ್ತಾಯ.04:1-4
- ಫಿಲಿಪ್ಪ.02:5-8
- ಫಿಲಿಪ್ಪ.02:9-11
- ಫಿಲಿಪ್ಪ.04:21-23
- ಪ್ರಕ.01:4-6
ಸತ್ಯವೇದದಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
- 22:04 “ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮವನ್ನು ಕೊಡುವಿ” ಎಂದು ದೂತ ಹೇಳಿತು. ನೀನು ಆತನಿಗೆ ___ ಯೇಸು ___ ಎಂದು ಹೆಸರು ಇಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಆತನು ಮೆಸ್ಸೀಯನಾಗಿರುವನು.”
- 23:02 “ಆತನಿಗೆ ___ ಯೇಸು ___ (ಈ ಪದಕ್ಕೆ “ಯೆಹೋವನು ರಕ್ಷಿಸುವನು” ಎಂದರ್ಥ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಬೇಕು, ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಜನರ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸುವನು.”
- 24:07 ___ ಯೇಸು ___ ಯಾವ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ಯೋಹಾನನು ಆತನಿಗೆ (ಯೇಸುವಿಗೆ) ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು,
- 24:09 ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಯೋಹಾನನು ತಂದೆಯ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ___ ಯೇಸುವನ್ನು ___ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಆತನು ___ ಯೇಸುವಿಗೆ ___ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಕೊಟ್ಟನಂತರ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
- 25:08 ಸೈತಾನನ ಶೋಧನೆಗಳಿಗೆ ___ ಯೇಸು ___ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೈತಾನನು ಆತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.
- 26:08 ಆದನಂತರ, ___ ಯೇಸು ___ ಗಲಿಲಾಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಹೋದನು, ಮತ್ತು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಮೂಹಗಳು ಬಂದವು. ಅವರು ರೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದವರನ್ನು ಅಥವಾ ಅಂಗವಿಕಲರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡುಬಂದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕುರುಡರು, ಕುಂಟರು, ಕಿವುಡರು, ಅಥವಾ ಮೂಕರು ಇದ್ದಿದ್ದರು. ___ ಯೇಸು ___ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ಗುಣಪಡಿಸಿದರು.
- 31:03 ಆದನಂತರ, ___ ಯೇಸು ___ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಆತನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಅವರ ದೋಣಿ ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು.
- 38:02 ___ ಯೇಸು ___ ಮೆಸ್ಸೀಯ ಎಂದು ಯೆಹೂದ್ಯರೆಲ್ಲರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೆಂದು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಅವರು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆಂದು ಅವನಿಗೆ (ಯೂದಾನಿಗೆ) ಗೊತ್ತು.
- 40:08 ತನ್ನ ಮರಣದ ಮೂಲಕ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ___ ಯೇಸು ___ ತೆರೆದನು.
- 42:11 ಆದನಂತರ, ___ ಯೇಸು ___ ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವರು ನೋಡದಂತೆ ಒಂದು ಮೇಘವು ಆತನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ___ ಯೇಸು ___ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಳುವುದಕ್ಕೆ ತಂದೆ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
- 50:17 __ ಯೇಸು __ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನರು ಹೊಸ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿವಾಸ ಮಾಡುವರು ಮತ್ತು ಆತನು ಉಂಟಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಳುತ್ತಾಯಿರುವನು. ಆತನು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹೊರೆಸುವನು ಮತ್ತು ಆಲ್ಲಿ ಯಾವ ನೋವು, ಬಾಧೆ, ಅಳು, ಕೆಟ್ಟತನ, ಶ್ರಮೆ, ಅಥವಾ ಮರಣ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ___ ಯೇಸು ___ ನ್ಯಾಯದಿಂದಲೂ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನದಿಂದಲೂ ಆತನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವನು, ಮತ್ತು ಆತನು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವನು.
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: G2424, G5547