kn_tw/bible/kt/judge.md

ತೀರ್ಪುಮಾಡು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ತೀರ್ಪು, ತೀರ್ಪುಗಳು

ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:

“ತೀರ್ಪು ಮಾಡು” ಮತ್ತು “ತೀರ್ಪು” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಅನೇಕಸಲ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯೋ ಅಥವಾ ತಪ್ಪೋ ಎಂದೆನ್ನುವುದರ ಕುರಿತಾಗಿ ನಿರ್ಣಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

• “ದೇವರ ತೀರ್ಪು” ಎನ್ನುವ ಮಾತು ಅನೇಕ ಸಲ ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರು ಪಾಪಿಯೆಂದು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆತನ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
• ದೇವರ ತೀರ್ಪು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಜನರ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದರ ಕುರಿತಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
• “ತೀರ್ಪು ಮಾಡು” ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ “ಶಿಕ್ಷಿಸು” ಎನ್ನುವ ಅರ್ಥವೂ ಇದೆ. ಈ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತೀರ್ಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
• ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥವೇನಂದರೆ “ಅವರ ಮಧ್ಯೆದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡು” ಅಥವಾ “ಅವರ ಮಧ್ಯೆದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ಮಾಡು” ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಅವರ ಮಧ್ಯೆದಲ್ಲಿರುವ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸರಿಯೆಂದು ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ.
• ಕೆಲವೊಂದು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವರ “ತೀರ್ಪುಗಳೆಲ್ಲವು” ಯಾವುದು ಸರಿಯೆಂದು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನೀತಿಯೆಂದು ಆತನು ನಿರ್ಣಯ ಮಾದುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಆತನ ವಿಧಿಗಳಿಗೆ, ನ್ಯಾಯಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಉಪದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.
• “ತೀರ್ಪು” ಎನ್ನುವುದು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಣಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. “ತೀರ್ಪು” ಮಾಡದ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜ್ಞಾನದ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯಿದೆಯೆಂದರ್ಥ.

ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:

• ಸಂದರ್ಭಾನುಗುಣವಾಗಿ, “ತೀರ್ಪು ಮಾಡು” ಎನ್ನುವದನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ “ನಿರ್ಣಯಿಸು” ಅಥವಾ “ಖಂಡಿಸು” ಅಥವಾ “ಶಿಕ್ಷಿಸು” ಅಥವಾ “ವಿಧಿಸು” ಎನುವ ಪದಗಳು ಸೇರಿಬರುತ್ತವೆ.
• “ತೀರ್ಪು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಶಿಕ್ಷೆ” ಅಥವಾ “ನಿರ್ಣಯ” ಅಥವಾ “ತೀರ್ಮಾನ” ಅಥವಾ “ವಿಧಿ” ಅಥವಾ “ಖಂಡನೆ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
• ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, “ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವ ದಿನದಂದು” ಅಥವಾ “ದೇವರು ಜನರನ್ನು ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.

(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ವಿಧಿ, ತೀರ್ಪು ಮಾಡು, ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ, ನ್ಯಾಯ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ)

ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :

• 1 ಯೋಹಾನ.04:17-18
• 1 ಅರಸ.03:7-9
• ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.10:42-43
• ಯೆಶಯಾ.03:13-15
• ಯಾಕೋಬ.02:1-4
• ಲೂಕ.06:37
• ಮೀಕಾ.03:9-11
• ಕೀರ್ತನೆ.054:1-3

ಸತ್ಯವೇದದಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• 19:16 ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಆರಂಭಿಸಿದಿದ್ದರೆ, ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಅಪರಾಧಿಗಳೆಂದು ___ ತೀರ್ಪು __ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆತನು ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದರು.
• 21:08 ಅರಸ ಎಂದರೆ ಒಂದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವವನು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ __ ತೀರ್ಪು ___ ಮಾಡುವವನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಬರುವ ಮೆಸ್ಸೀಯ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜನಾಗಿರುವ ದಾವೀದನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂಡುವ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯುಳ್ಳ ಅರಸನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಳುವನು, ಮತ್ತು ಆತನು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ __ ತೀರ್ಪು ___ ಮಾಡುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀತಿಯುತವಾದ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
• 39:04 “ನಮಗೆ ಇನ್ನಾವ ಸಾಕ್ಷಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆತನು ದೇವರ ಮಗನೆಂದು ಅವನ ಕುರಿತಾಗಿ ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನಿನ್ನ ___ ತೀರ್ಪು ___ ಏನು?” ಎಂದು ಮಹಾ ಯಾಜಕನು ಕೋಪಗೊಂಡು ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು, ಇತರ ಧರ್ಮ ನಾಯಕರ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ!
• 50:14 ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ದೇವರೇ __ ತೀರ್ಪು ___ ಮಾಡುವನು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಳುತ್ತಾಯಿರುವರು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾ ಇರುವರು.

ಪದ ಡೇಟಾ:

• Strong's: H148, H430, H1777, H1778, H1779, H1780, H1781, H1782, H2940, H4055, H4941, H6414, H6415, H6416, H6417, H6419, H6485, H8196, H8199, H8201, G144, G350, G968, G1106, G1252, G1341, G1345, G1348, G1349, G2917, G2919, G2920, G2922, G2923, G4232