7.8 KiB
7.8 KiB
পালক, মেষপালক, পালক, পালকৃত্ত করা
সংজ্ঞা:
একটি মেষপালক এমন একজন ব্যক্তি যিনি মেষগণদের দেখাশুনা করেন. "মেষপালক" শব্দটি অর্থ মেষদের রক্ষা করা এবং খাদ্য ও জল তাদের প্রদান করা। মেষপালকরা মেষদের উপর নজর রাখে, তাদেরকে ভাল খাবার ও জল দিয়ে তাদের অন্য জায়গায় নিয়ে যায়। মেষপালকরা মেষদের হারিয়ে যাওয়া, বন্য জন্তুদের কাছ থেকে রক্ষা করে.
- এই শব্দটি প্রায়ই বাইবেলে আধ্যাত্মিকভাবে লোকেদের আত্মিক চাহিদার কথা বোঝায়. বাইবেলে ঈশ্বর যা বলেছেন তা তাদের শেখানো এবং তাদেরকে যেভাবে জীবনযাপন করা উচিত তা নির্দেশ করেছেন.
- পুরাতন নিয়মে, ঈশ্বরকে তার লোকেদের "মেষপালক" বলা হতো কারণ তিনি তাদের সমস্ত প্রয়োজনের যত্ন নেন এবং তাদের রক্ষা করেন. তিনি তাদের নেতৃত্বে এবং পরিচালিত করেন. (দেখুন: রূপক
- মোশি ইস্রায়েলের জন্য একজন মেষপালক ছিলেন, কারণ তিনি তাদের আধ্যাত্মিকভাবে প্রভুতে তাদের উপাসনার দিকে পরিচালিত করেছিলেন এবং তাদের যাত্রাপথে নেতৃত্ব করে কনান দেশে নিয়ে গিয়েছিলেন.
- নতুন নিয়মে, যিশু নিজেকে "উত্তম মেষপালক" বলেছেন." প্রেসাধু পৌল এছাড়াও গির্জা উপর "মহান মেষপালক" হিসাবে তাকে উল্লেখ করেছেন.
- এছাড়াও, নতুন নিয়মে, শব্দটি "মেষপালক" এমন একটি ব্যক্তির উল্লেখ করা হয়েছে যা অন্য বিশ্বাসীদের আধ্যাত্মিক নেতা ছিল. "যাজক" হিসাবে অনুবাদিত শব্দটি একই শব্দ যা "পালক" হিসাবে ব্যবহার করা হয়." প্রাচীন ও অধ্যক্ষদেরকে মেষপালক বলা হতো.
অনুবাদ পরামর্শ
- আক্ষরিকভাবে "মেষপালক" হিসেবে অনুবাদ করা যেতে পারে "মেষের যত্ন" বা "ভেড়ার পালকে দেখাশুনা করা" হিসেবে অনুবাদ করা যেতে পারে."
- ব্যক্তি "মেষপালক" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "ভেড়া যত্ন নেয় যে ব্যক্তি" বা "ভেড়া দেখ্শুনা করে" বা "ভেড়া যত্নকারী."
- একটি রূপক হিসাবে ব্যবহার করা, এই শব্দটি অনুবাদ করার বিভিন্ন উপায়ে "আধ্যাত্মিক মেষপালক" বা "আধ্যাত্মিক নেতা" বা "মেষপালকের মত" বা "যে একজন মেষপালক তার মেষপালকের যত্ন নেয়, যিনি একজন মেষপালকের মতো তাঁর লোকদেরকে তাঁর মেষপালকে পরিচালনা করেন "বা" যে ঈশ্বরের মেষদের যত্ন নেয়।"
- কিছু প্রসঙ্গে, "মেষপালক" "নেতা" বা "নির্দেশিকা" বা "তত্ত্বাবধায়ক" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে."
- "মেষপালক" এর আধ্যাত্মিক অভিব্যক্তিটি "যত্ন নিতে" বা "আধ্যাত্মিকভাবে পুষ্ট হওয়া" বা "নির্দেশিকা এবং শিক্ষা" বা "পরিচালনা ও যত্ন নেওয়ার জন্য (যেমন মেষপালক মেষের যত্ন নেয়)" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- রূপক ব্যবহারে, এই শব্দটির অনুবাদে "মেষপালক" এর জন্য আক্ষরিক শব্দ ব্যবহার বা অন্তর্ভুক্ত করা সর্বোত্তম।
(আরো দেখুন: বিশ্বাস, কনান, গির্জা, মোশি, যাজক, ভেড়া, আত্মা)
বাইবেল তথ্য:
- আদিপুস্তক 49:24
- লুক 02:8-9
- মার্ক 06:33-34
- মার্ক 14:26-27
- মথি 02:4-6
- মথি09:35-36
- মথি 25:31-33
- মথি 26:30-32
বাইবেলের গল্প থেকে উদাহরণ:
- 09:11 মোশি মিশর থেকে দূরে মরুভূমিতে একটি মেষপালক হয়ে উঠেছিলেন.
- 17:02 দাউদ বেথলেহেম শহরের একটি মেষপালক ছিল. বিভিন্ন সময়ে তিনি তাঁর বাবার ভেড়াগুলোর দেখাশুনা করতেন, তখন দায়ূদ একটা সিংহ এবং একটি ভাল্লুককে হত্যা করেছিলেন যা ভেড়া আক্রমণ করেছিল.
- 23:06 সেই রাতে, কয়েকজন মেষপালক যারা তাদের মেষপালদের পাহারা দিচ্ছিল.
- 23:08 মেশ্পালোকেরা শীঘ্রই ঐ জায়গায় এসে যিশুকে এক যাবপাত্রে শুয়ে থাকতে দেখলেন, যেমনটি ঠিক স্বর্গদূত তাদের বলেছিলেন.
- 30:03 যীশুর কাছে, এই লোকেরা মেষ মেষপালক ছাড়া.
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H6629, H7462, H7469, H7473, G750, G4165, G4166