4.4 KiB
4.4 KiB
খ্রীস্তেতে, যিশু তে , প্রভুতে, তাঁহাতে
সাঙ্ঘা
“খ্রিস্তেতে” শব্দটি বোঝাই প্রভু যিশুর সঙ্ঘে একতার সম্পর্ক বা বোঝাপড়া যা তার উপর বিশ্বাস করে গড়ে উঠে।
- অন্য সম্পর্ক পদ্গুলি “ যিশু খ্রিস্টেতে, যিশু খ্রিস্টেতে, প্রভু যিশু তে, প্রভু যিশু খ্রিস্টেতে”।
- “ খ্রিস্টেতে” কথাটির মানে এও হতে পারে যেমন “ তুমি যিশুতে বিশ্বাস কর” বা “ একতা সম্পর্কের দরুন খ্রিস্টের সঙ্গে জড়িত” “ আপনার খ্রিস্টের ওপর বিস্বাসের ভিত্তিতে”।
- এই সম্পরকিত পদ সকল মানে প্রায় একই যে প্রভু জিসুর ওপর বিশ্বাস করে তার শিস্য হওয়া।
- মনে রাখঃ কখন কখন “ মধ্যে” ক্রিয়াপদের মধ্যে পড়ে উদাহারন সরূপ “ খ্রিস্টেতে ভাগিদার” মানে “ভাগীদার” লাভ জা খ্রিষ্টকে জানার মাধ্যমে আসে। খ্রিষ্টেতে “ মহিমা” মানে সৌভাগ্য এবং ঈশ্বরকে মহিমা দেওয়াজে যিশু কে এবং তিনি কি করেছেন। খ্রিস্টেতে “ বিশ্বাস” মানে নির্ভর করা যে তিনি আমার উধারকরতা এবং তাঁকে জানা।
আনুবাদের পরামর্শ
আনুসরগের উপর নিভর করে, নানান ভাবে আনুবাদ করে “ খ্রিস্তেতে” এবং “ প্রভুতে” (জড়িত আনুচ্ছেদ) শামিল হতে পারে।
- “ যারা খ্রীস্টের অনুগত”
- “ কেননা তুমি খ্রীস্তেতে বিশ্বাস করেছ”.
- “ কারণ খ্রিস্ট আমাদের রক্ষা করেছেন”
- “ পালক্কত্তের সেবা করতে পারি”.
- “ তার উপর নির্ভর করে”.
- “ কারণ প্রভু আমাদের জন্য কি করেছেন”
লোকেরা যারা খ্রিস্ততে “ বিশ্বাস করে” বা খ্রীস্টের “উপরে বিশ্বাস রাখে ” যা যিশু বলেছিলেন এবং তার উপরে নির্ভর রাখা যে তিনি তার ক্রুসের বলিদানের দ্বারা পাপের দন্ড দিয়ে বাচিয়েছেন . কচু ভাষায় এমন শব্দ থাকতে পারে যা “ বিশ্বাস করা” বা “ভাগ করা” বা “ নির্ভর করা” এই ক্রিয়া গুলি অনুবাদ করা যেতে পারে .
আরো দেখো : খ্রিস্ট, প্রভু, যিশু, বিশ্বাস করা, বিশ্বাস)
বাইবেল অনুচ্ছেদ:
- ১ যোহন 02:4-6
- ২ করিন্থীয় 02:16-17
- ২ তিমথীয় 01:1-2
- গালাতীয় 01:21-24
- গালাতীয় 02:17-19
- ফিলোমন 01:4-7
- প্রকাসিতবাক্য 01:9-11
- রোমিও 09:1-2
শব্দ তথ্য:
- Strong's: G1519, G2962, G5547