en_tn/psa/044/001.md

For the chief musician

"This is for the director of music to use in worship."

A psalm of the sons of Korah

"This is a psalm that the sons of Korah wrote."

A maschil

This may refer to a style of music. See how you translated this in Psalms 32:1.

did in their days, in the days of old

Both of these phrases use the word "days" to refer to the time period when the ancestors of the people of Israel were alive. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

drove out the nations

"caused the people from other nations to leave"

planted our people

The word "planted" compares when Yahweh gave Israel to his people as their home to putting a plants roots in the soil so it can grow there. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)