en_tn/psa/032/001.md

A psalm of David

“This is a psalm that David wrote”

A maschil

This may refer to a style of music.

whose transgression is forgiven, whose sin is covered

AT: "who God forgives his transgression and covers his sin" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

whose sin is covered

AT: "whose sin is ignored" or "whose sin is deliberately forgotten"

to whom Yahweh reckons no guilt

AT: "whom Yahwey sees as innocent" or "who is not guilty according to Yahweh"

in whose spirit there is no deceit

AT: "in whom there is not deceit" or "who is completely honest" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)