1.2 KiB
General Information:
Moses continues speaking to the people.
He has put it in his heart to teach
Here "heart" refers to Bezalel. The ability to teach is spoken of as if it something that could be placed in a heart. AT: "He gave Bezalel the ability to teach" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
filled them with skill
Skill to create beautiful objects is spoken of as if it was something that could fill up a person. AT: "made them very skillful" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
Oholiab son of Ahisamak, from the tribe of Dan
"Oholiab" and "Ahisamak" are names of men. See how you translated these names in Exodus 31:6. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
engravers
a person who cuts designs into a hard material such as wood, stone, or metal
embroiderers
people who sew designs into cloth
craftsmen
people who are skilled in making beautiful objects by hand
weavers
a person who creates cloth using thread
artistic designers
a person who creates beauty with materials