40 lines
1.2 KiB
Markdown
40 lines
1.2 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Moses continues speaking to the people.
|
|
|
|
# He has put it in his heart to teach
|
|
|
|
Here "heart" refers to Bezalel. The ability to teach is spoken of as if it something that could be placed in a heart. AT: "He gave Bezalel the ability to teach" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# filled them with skill
|
|
|
|
Skill to create beautiful objects is spoken of as if it was something that could fill up a person. AT: "made them very skillful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Oholiab son of Ahisamak, from the tribe of Dan
|
|
|
|
"Oholiab" and "Ahisamak" are names of men. See how you translated these names in [Exodus 31:6](../31/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# engravers
|
|
|
|
a person who cuts designs into a hard material such as wood, stone, or metal
|
|
|
|
# embroiderers
|
|
|
|
people who sew designs into cloth
|
|
|
|
# craftsmen
|
|
|
|
people who are skilled in making beautiful objects by hand
|
|
|
|
# weavers
|
|
|
|
a person who creates cloth using thread
|
|
|
|
# artistic designers
|
|
|
|
a person who creates beauty with materials
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/dan]] |