nag_ta/01.md at v10.1

17 KiB

Raw Permalink Blame History

Khobor

Ekta chinha baashan laga noksa ase kunto te ekta bhabona dusra nimite cholaise, aru kunto tate tulona kora laga ekta duita laga majote. Dusra kotha khan te, chinha te, kunuba jun ekta ginis laga koise eitu ekta alak ginis nisina kelemane tai manuh ke bhabona koribole dibo mon ase eitu duita ginis khan keneka eki ase. Udahran te, kunuba jun kobole pare,

Chokri ke Ami morom kora ekta laal gulaab ase.

Eitu mamla te, vakta huni thaka ke bhabona koribole dibo mon ase tar laga vishay te ki eki ase, “chokri Ami morom kora,” aru noksa tai pora cholaise tarrke tulona koribole, “ekta laal gulaab.” Hobole pare, tai moikhan ke bhabona rakhibole dibo mon ase junto taikhan sundur ase.

Ketiaba vakta khan chinha khan ke cholaise junto taikhan laga basa te bisi sadahran ase, Hoilebi, ketiaba vakta khan chinha khan ke cholaise junto sadahran nohoi, aru kunuba chinha khan junto khas ase.

Vakta bisi bar chinha khan ke cholaise taikhan laga sandesh ke taqot koribole, taikhan laga basa te bisi ujala koribole, taikhan laga bhabona khan ke bhal pora bayan koribole, kunuba ginis laga kobole junto dusra rasta te kobole tan ase, nohoile manuh ke modot koribole taikhan laga sandesh ke yaad koribole.

Kisim laga Chinha khan

Tate duita kisim laga chinha khan ase: “mora” chinha khan aru “thakibole” chinha khan. Taikhan sob ekta anuvad digdar laga alak kisim ke dise.

Mora laga Chinha khan

Ekta mora chinha ekta chinha ase junto ke cholaise karone basa te junto vakta ekta bhabona dusra nimite khara kora laga bhabona nokore. Mora chinha khan bisi dangor te sadahran ase. Udahran khan English te “mez laga theng ase,” “khandan laga gos,” “patta” motlob ekta kitab te gatna ase, aru “crane” motlob ekta dangor masheen bhari vajan khan ke uthabole nimite.

Bhabona khan laga Bonaideya Jora khan Chinha khan nisina kaam kora

Chinha kotha koa laga bisi rasta khan bhabona khan laga jora uporte ase, kote ekjun chinha kora bhabona bisi bar ekta alak chinha kora bhabona nimite thake. Udahran, English te, disha UP bisi bak BISI nohoile BHAL laga bhabona nimite khara kore. Kelemane eitu jora laga chinha kora bhabona khan nimite, amikhna kotha khan bonaise junto ase “Tel laga daam uthi ase, “Ekta “ucha* budhiman manuh,” aru bhabona kisim laga dusra: “Tapmaan niche jae ase,” aru “Ami bisi niche bhabona kori ase.”

Bhabona khan laga bonaideya jora khan baar-baar cholaise chinha bhabona khan nimite sansar laga basa te, kelemane taikhan asan rasta khan te seva kore bhabona ke rakhibole. Sob nimite te, manuh bhabona laga gunon laga kotha kobole mon ase, junto ase hokti, thaka, mon dukh khan, aru bhal niyom laga gunon khan, taikhan saman khan nisina junto ke sabole nohoile dhuribole para nisina, taikhan gao laga ang khan nisina, nohoile taikhan gatna khan nisina junto ke sabole pare taikhan hoi thaka te.

Ketia eitu chinha khan ke sadahran laga rasta khan te cholaise, eitu anokha ase junto vakta aru darshak taikhan ke bhabona laga baashan nisina bhabona rakhe. Chinha khan laga udahran khan English te junto yaad nathaka ase:

“Tapmaan ke uthabi.” UP laga BISI koise.
“Moikhan agei jabo moikhan laga bahes logote.” KI BHABONA KORI THAKA LAGA KORA ke koise BERA nohoile AGEI JAE THAKA.
“Tumi roikhya kora tumar laga niyom bhal pora.” BAHES laga koise LARAI nisina.
“Ekta boi thaka laga kotha khan” KOTHA KHAN laga koise TARAL nisina.

English laga vakta khan eitu ke sainai nohoile chinha laga bayan khan, karone eitu golti hobole pare taikhan ke dusra basa te anuvad koribole ekta rasta te junto manuh ke loijabo taikhan ke mon dibole bhabona laga baashan nisina.

Eitu kisim chinha laga dorkar paitarn laga khobor khan nimite biblical laga basa khan te, morom pora sabi Biblical laga Bhabona- Sadahran Paitarn khan aru gatna khan eitu tumike rakhibo.

Ketia kunuba ginis ke anuvad kora te junto ekta mora laga chinha ase dusra basa te, eitu ke ekta chinha nisina nasabi. Eitu laga bodli, ekdom bayan ke cholabi eitu ginis nimite nohoile bhabona udeshya laga basa te.

Thaka laga Chinha khan

Eitu chinha khan junto manuh ekta bhabona nisina yaad kore dusra bhabona nimite khara kora, nohoile ekta ginis dusra ginis nimite. Taikhan manuh ke bhabona koribole dise keneka ekta ginis dusra ginis nisina ase, kelemane sob rasta khan te duita ginis khan bisi alak ase. Manuh bhi asani pora eitu chinha khna ke yaad kore sandesh ke taqot aru gunon khan dibole. Eitu karaan nimite, manuh eitu chinha khan ke mon dise. Udahran te,

Tumi kun moi laga naam ke bhoi kore, dhormikota laga sooraj uthibo pankha te changai korikena. (Malachi 4:2 ULT)

Yate Isor tar poritran laga koise eitu sooraj uthi thaka nisina manuh uporte chamak dibole kunke tai morom kore. Tai bhi sooraj laga kiranon laga kotha koise taikhan pankha khan nisina. Arubhi, tai eitu pankha khan laga kotha koise taikhan dawai ke anideya nisina junto tar manuh ke changai koribo. Yate dusra udahran:

“Jisu koise, ‘Jaikena aru kobi junto lomri…,”’ (Luke 13:32 ULT)

Yate, “eitu lomri” Raja Herod ke koise. Manuh Jisu ke huna bojise junto Jisu taikhan nimite bhabona korise ekta lomri laga charitr ke halibole Herod logote. Taikhan hobole pare bojise junto Jisu bhabona thakise jonani koribole junto Herod beya thakise, ekta chalak rasta te nohoile kunuba jun kun nost thakise, khooni, nohoile kun bosto khan ke loise junto tai logote thakanai, nohoile eitukhan sob.

Thaka laga chinha khan toh chinha khan ase junto khas chinta koribole lage thik pora anuvad koribole. Eitu koribole, amikhan ekta chinha laga hissa khan ke bojibole lage aru taikhan keneka eki logote kaam kore motlob ke dibole.

Ekta Chinha laga hissa khan

Eka chinha logote tinta hissa khan ase.

Vishay- Bosto kunuba jun kotha koise eitu ke vishay matei.
Noksa- Bosto tai mati thaka noksa ase.
Tulona laga bindu- Rasta khan nohoile rasta khan kunto te likha manuh anurodh korise junto vishay aru noksa taikhan tulona laga bindu te eki ase.

Chinha nichete, vakta maiki ke dikhaise tai laal gulaab nisina morom kora. Maiki (tar “morom”) vishay ase, aru “laal gulaab” noksa. Sundur aru nomrota tulona laga bindu junto vakta pora vishay aru noksa laga majote eki dikhise.

Moi laga morom laal ase, laal gulaab.

Bisi bak, chinha te nisina, vakta safa pora koise vishay aru noksa, hoilebi tai nokoi tulona laga bindu. Vakta huni thaka khan ke eitukhan tulona laga bindu laga bhabona koribole dise. Kelemane huni thaka khan eitu bhabona khan laga taikhan nijor pora bhabona koribole lage, vakta laga sandesh logote bisi hokti ase huna khan logote.

Arubhi Bible te, vishay aru noksa ke safa pora koise, hoilebi tulona laga bindu khan nohoi. Likha manuh darshak logote charidise bhabona koribole aru tulona laga bindu ke bojibole junto ke jonaidise.

Jisu taikhan ke koise, “Ami jeevon laga roti ase; tai kun moi logote ahibo bukha nohobo, aru tai kun moike biswas kore ketiabi pyasa nohobo.” (John 6:35 ULT)

Eitu chinha te, Jisu tai nijor ke jeevon laga roti matise. Vishay “Ami” ase, noksa “roti” ase. Roti ekta khoa-loa ase junto manuh sob somoi te khai. Tulona laga bindu majote roti aru Jisu ase junto manuh thakibole lage. Manuh khoa-loa khabole lage sorir laga jeevon thakibole, manuh Jisu ke biswas koribole lage atma jeevon thakibole.

Chinha laga bhabona khan

Chinha laga ekta bhabona manuh ke kunuba ginis laga shikabole junto taikhan najane (vishay) dikhaikena junto eitu kunuba ginis nisina ase junto taikhan poila pora kore (noksa).
Dusra bhabona mon dibole ase junto kunuba ginis logote ekta khas gunon ase nohoile dikhabole junto eitu logote gunon ase eta bisi dangor rasta te.
Dusra bhabona manuh ke loijabole eki rasta te vishay laga bhabona koribole taikhan noksa laga bhabona koribole.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Manuh yaad nokoribo junto kunuba ginis ekta chinha ase. Dusra kotha khan, taikhan ekta chinha ke golti koribo ekta shabdik bayan nimite, aru nabojibo.
Manuh bosto logote eki nohobo junto ke eta noksa nisina cholaise, aru karone chinha ke bojibole napare.
Jodi vishay ke koanai, manuh najanibo vishay ki laga ase.
Manuh tulona laga bindu khan ke najanibo junto vakta taikhan ke bojibole dibo mon ase. Jodi taikhan eitu tulona laga bindu khan ke bhabona koribole naparile, taikhan chinha ke nabojibo.
Manuh bhabona koribo junto taikhan chinha ke bojise, hoilebi taikhan nohoi. Eiti hoise ketia taikhan tulona laga bindu ke halise taikhan nijor laga sanskrti pora, biblical laga sanskrti pora.

Anuvad laga Niyom khan

Ekta chinha laga motlob ke safa bonabi udeshya laga darshak logote eitu asul darshak logote thaka nisina.
Ekta chinha laga motlob ke bisi safa nabonabi udeshya laga darshak logote tumi bhabona kora nisina asul darshak logote thaka nisina.

Udahran khan Bible pora

Eitu kotha logote hunibi, tumi Bashan laga goru, (Amos 4:1 ULT)

Eitu chinha te Amos Samaria maiki laga ucha-kaksha ke kotha korise (vishay “tumi” ase) taikhan goru khan nisina (noksa). Amos koanai ki tulona laga bindu khan tai bhabona korise eitu maiki laga majote aru goru khan. Tai pora purha khan ke taikhan laga bhabona koribole dibo mon thakise, aru pura bhabona korise junto purha khan tar laga sanskrti pora asani pora koribole. Vishay pora, amikhan sabole pare junto tai mane junto maiki goru khan nisina thakise eitu te junto taikhan mosto aru khali taikhan nijor ke khelabole mon thakise. Jodi amikhan tulona laga bindu khan ke halibole thaka ekta alak sanskrti pora, junto ase goru khan dhormik ase aru seva koribole lage, amikhan eitu kavita pora golti motlob pabo.

Likhibi, junto Amos laga motlob thakanai junto maiki goru khan ase. Tai pora taikhan ke manuh khan nisina kotha korise.

Aru, Yahweh, tumi moikhan laga baba; amikhan gila mati. Tumi moikhan laga kumhaar ase; aru amikhan sob tumar haath laga kaam ase. (Isaiah 64:8 ULT)

Udahran uporte duita eki chinha khan ase. Vishay khan “amikhan” aru “tumi,” aru noksa “gila mati aru “kumhaar.” Tulona bindu laga bhabona ekta kumhaar laga majote aru Isor hosa ase junto duijun bhi bonaise taikhan ki icha korise taikhan laga saman pora: kumhaar bonaise tai ki gila mati pora icha korise, aru Isor bonaise tai ki icha korise tar laga manuh pora. Tulona laga bindu kumhaar laga gila mati majote aru “moikhan” eitu ase junto gila mati nohoile Isor laga manuh logote adhikar ase shikayat koribole taikhan ki hoise.

Jisu taikhan ke koise, “Hoshiar aru chinta hobi Pharisees khan aru Sadducees khan laga khomir.” Chela khan taikhan nijor majote karaan thaki kena aru koise, “Eitu kelemane amikhan eku roti loanai.” (Matthew 16:6-7)

Jisu yate ekta chinha cholaise, hoilebi tar laga chela khan eitu ke yaad koranai. Ketia tai koise “khomir,” taikhan bhabona korise tai roti laga kotha koise, hoilebi “khomir” tar laga chinha te noksa thakise, aru vishay Pharisees khan aru Saducees khan laga shikaideya thakise. Kelemane chela khan (asul darshak) bojanai Jisu laga motlob ki thakise, eitu bhal nohobo yate safa pora kobole Jisu laga ki motlob thakise.

Anuvad laga Samaarik

Jodi manuh chinha ke eki rasta te bojile junto asul purha khan eitu ke bojibo, agei jaekena aru cholabi. Thik hobi anuvad ke porikha koribole thik bonabole junto manuh eitu ke thik rasta te bojibole.

Jodi manuh nohoi nohoile eitu ke nabojei, yate kunuba dusra samaarik khan ase.

Jodi chinha ekta sadahran bayan ase basa laga saman nohoile bhabona khan paitarn laga jora ke bayan kore ekta biblical laga basa te (ekta “mora” chinha), tetia dangor bhabona ke bayan koribi thik rasta te tumar basa pora chuni loa.
Jodi chinha “thakibole” dikhise chinha, tumi eitu ke anuvad koribole pare jodi tumi bhabona kore junto udeshya laga basa bhi eitu chinha cholaise eki rasta te mane eki ginis Bible te nisina. Jodi tumi eitu korile, thik hobi thik bonabole nimite porikha koribole junto basa laga samudaay eitu ke thik pora bojise.
Jodi udeshya laga darshak yaad nokore junto eitu ekta chinha ase, tetia chinha ke bodli koribi ekta tulona logote. Kunuba basa khan eitu korise kotha khan ke halikena junto ase “eneka” nohoile" ”nisina.” Sabi Tulona.
Jodi udeshya laga darshak noksa ke najane, sabi Najana khan ke Anuvad kora bhabona khan nimite keneka eitu noksa ke anuvad koribole.
Jodi udeshya laga darshak eitu noksa ke nacholabo eitu motlob nimite, eta noksa ke tumar nijor sanskrti pora cholabi. Thik hobi junto eitu eta noksa ase junto Bible laga somoi te hobole pare.
Jodi udeshya laga darshak janibo vishay ki ase, tetia vishay ke safa pora kobi. (Hoilebi, eitu nokoribi jodi asul darshak najanile vishay ki thakise.)
Jodi udeshya laga darshak tulona bindu laga bhabona ke vishay aru noksa laga majote najanile, tetia safa pora kobi.
Jodi eitu samaarik khan thik nohoile, tetia bhabona ke thik pora kobi chinha ke nacholanai kena.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

Jodi chinha sadahran laga bayan ase basa laga saman te nohoile paitarn jora laga bhabona khan ke ekta biblical laga basa te bayan korile (ekta “mora” laga chinha), tetia dangor bhabona ke asan rasta te bayan koribi tumar basa pora chuni loa.

Tetia mondoli laga solawta khan te ekjun, naam Jairus, ahise, aru ketia tai pora taike dikhise, tar laga theng te gherise. (Mark 5:22 ULT)
Tetia mondoli laga solawta khan te ekjun, naam Jairus, ahise, aru ketia tai pora taike dikhise, achanak tai laga agete niche korise

Jodi chinha “thakibole” dikhise chinha, tumi eitu ke anuvad koribole pare jodi tumi bhabona kore junto udeshya laga basa bhi eitu chinha cholaise eki rasta te mane eki ginis Bible te nisina. Jodi tumi eitu korile, thik hobi thik bonabole nimite porikha koribole junto basa laga samudaay eitu ke thik pora bojise.

Eitu kelemane tumar laga mon tan khan junto tai tumike eitu niyom likhise, (Mark 10:5 ULT)
Eitu kelemane tumar laga mon tan khan junto tai pora tumike eitu niyom likhise,

Tate eitu ekjun logote eku bodli nai- hoilebi eitu ke porikha koribole lage thik bonabole junto udeshya laga darshak thik pora eitu chinha ke bojise.

Jodi udeshya laga darshak yaad nokore junto eitu ekta chinha ase, tetia chinha ke bodli koribi ekta tulona logote. Kunuba basa khan eitu korise kotha khan ke halikena junto ase “eneka” nohoile" ”nisina.”