nag_ta/translate/translate-unknown/01.md

6.3 KiB
Raw Permalink Blame History

Ami kotha khan ke singho, dimoru gos, pahar, purohit, nohoile mondoli nisina koribo ketia manuh moi laga sanskrti te ketiabi eitu ginis khan ke dikhanai aru amikhan logote taikhan nimite ekta kotha nai?

Khobor

Najana khan ginis khan ase junto likha khan laga bosto te ulaise junto tumar sanskrti laga manuh najane. Anuvad laga Kotha khan aru anuvad laga Likha khan tumike bojibole modot koribo taikhan ki ase. Tumi pora taikhan ke bojija pachote, tumi rasta khan ke bisaribole lagibo eitukhan ginis khan ke kobole karone junto manuh kun tumar laga anuvad ke purhei taikhan bojibole taikhan ki laga ase.

Amikhan yate khali pansta roti khan aserotiaru duita mas (Matthew 14:17 ULT)

Roti ekta khas khoa-loa ase bhal pora dhaan khan ke tel logote mihin korikena bona, aru tetia pakabole karone junto eitu sukhibole nimite. (Dhaan khan ekta kisim laga ghas guti khan ase.) Kunuba sanskrti khan te manuh logote roti nai nohoile eitu ki ase najane.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Purha khan kunuba ginis khan laga najanibo junto Bible te ase kelemane eitukhan ginis khan taikhan nijor sanskrti laga hissa nohoi.
  • Purha khan ekta likha khan ke bojibole dukh pabo jodi taikhan kunuba ginis khan laga najane junto ke dikhena ase.

Anuvad laga Niyom khan

  • Kotha khan ke cholabi junto tumar basa laga poila pora hissa ase jodi parile.
  • Bayan khan ke katha rakhibi jodi parile.
  • Isor laga agya khan aru kisah khan laga thik pora dikhabi.

Udahran khan Bible pora

Ami Jerusalem ke barbad koridibo, ekta lokhabole laga siyaar khan nimite (Jeremiah 9:11 ULT)

Siyaar khan jongoli janwar khan ase kukur khan nisina junto khali ulop sansar laga hissa khan te thake. Karone taikhan ke bisi jagah khan te janise.

Missa bhabobadi khan laga hoshiar thakibi, eitukhan kun tumi logote mer laga kapra te ahise, hoilebi hosa hinsak lagabheriya khan. (Matthew 7:15 ULT)

Jodi bheriya khan nathake kote anuvad ke purhibo, purhi thaka khan nabojibo junto taikhan bayankar, jongoli janwar khan ase kukur khan nisina junto hamla korikena aru mer ke khai.

Tetia taikhan Jisu ke draikha ross dibole korise junto ke lohabaan logote milaise. Hoilebi tai pi-koribole inkaar korise. (Mark 15:23 ULT)

Manuh najanibo lohabaan ki ase aru junto eitu ke eka dawai nisina cholaise.

taike kun pora mahan roshane khan ke bonaise (Psalm 136:7 ULT)

Kunuba basa khan logote ginis khan nimite kotha khan ase junto roshane ke dise, sooraj aru jui nisina, hoilebi taikhan logote sob laga kotha nai roshane khan nimite.

tumar paap khan…buga hobo himapaat nisina (Isaiah 1:18 ULT)

Manuh sansar laga bisi hissa khan te himapaat ke dikhanai, hoilebi taikhan eitu noksa khan ke dikhanai.

Anuvad laga Tarika khan

Yate rasta khan ase tumi ekta kotha ke anuvad koribole mon thakibo junto tumar laga basa te najane:

  1. Ekta kotha ke cholabi junto dikhaise ki najana laga saman, nohoile najana saman laga ki dorkar ase kavita nimite anuvad kora.
  2. Kiba laga bodli koribi tumar laga basa pora eki thaka jodi eitu korile karone golti pora ekta kisah laga dikhanai.
  3. Dusra basa pora kotha nisina koribi, aru ekta sob laga kotha ke halibi nohoile khobor laga kotha manuh ke boja te modot koribole.
  4. Ekta kotha ke cholabi junto motlob te sob nimite ase.
  5. Ekta kotha nohoile shabh ke cholabi junto motlob te bisi safa ase.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Ekta kotha ke cholabi junto dikhaise ki najana laga saman, nohoile najana saman laga ki dorkar ase kavita nimite anuvad kora.
  • Missa bhabobadi khan laga hoshiar thakibi, eitukhan kun tumi logote mer laga kapra te ahise, hoilebi hosa hinsak lagabheriya khan. (Matthew 7:15 ULT)
  • Missa bhabobadi khan laga hoshiar thakibi, eitukhan kun tumi logote mer laga kapra te ahise, hoilebi hosa hinsak lagabheriya khan.

“Bayankar bheriya khan” yate ekta chinha laga hissa ase, karone purhi thaka khan janibole lage junto taikhan mer logote bisi khartarnak ase eitu chinha ke bojibole nimite. (Jodi mer bhi najane, tetia tumi bhi anuvad laga tarika khan ke cholabole lage mer ke anuvad koribole, nohoile chinha ke kiba logote bodli koribi, ekta anuvad laga tarika ke cholaikena chinha khan nimite. Sabi Chinha khan ke Anuvad kora.)

  • Amikhan yate khali pansta roti khan aserotiaru duita mas (Matthew 14:17 ULT)
  • Amikhan logote yate khali pansta dhaan guti laga roti khan ase aru duita mas
  1. Kiba laga bodli koribi tumar laga basa pora eki thaka jodi eitu korile karone golti pora ekta kisah laga dikhanai.
  • tumar paap khan…buga hobo himapaat nisina (Isaiah 1:18 ULT) Eitu kavita himapaat laga nohoi. Eitu himapaat ke baashan laga noksa nisina cholaise manuh ke bojibole modot koribole kiba ekta keman buga hobo.
  • tumar paap khan …buga hobo doodh nisina
  • tumar paap khan …buga hobo chand nisina
  1. Dusra basa pora kotha nisina koribi, aru ekta sob laga kotha ke halibi nohoile khobor laga kotha manuh ke boja te modot koribole.
  • Tetia taikhan Jisu ke draikha ross dibole korise junto ke lohabaan logote milaise. Hoilebi tai pi-koribole inkaar korise. (Mark 15:23 ULT) Manuh bhal pora bojibo lohabaan ki ase jodi eitu ke sob laga kotha “dawai” cholaise.

  • Tetia taikhan Jisu ke draikha ross dibole korise junto ke ekta dawai lohabaan logote milaise. Hoilebi tai pi-koribole inkaar korise.

  • Amikhan yate khali pansta roti khan aserotiaru duita mas (Matthew 14:17 ULT) Manuh bhal pora bojibo roti ki ase jodi eitu ke ekta kotha logote cholaise junto koise ki pora bonaise (guti khan) aru eitu ke keneka taiyar korise (mihin aru gorom korikena pakabole).

  • Amikhan logote yate khali pansta roti khan ase pakai loi mihin kora guti laga roti aru duita mas

  1. Ekta kotha ke cholabi junto motlob te sob laga bisi ase.
  • Ami Jerusalem ke barbad koridibo, ekta lokhabole laga siyaar khan nimite (Jeremiah 9:11 ULT)

  • Ami Jerusalem ke barbad koridibo, ekta lokhabole laga jongoli kukur khan nimite

  • Amikhan logote yate khali pansta roti khan ase aru duita mas (Matthew 14:17 ULT)

  • Amikhan logote yate khali pansta roti khan ase aru duita mas

  1. Ekta kotha nohoile shabh ke cholabi junto motlob te bisi safa ase.
  • taike kun pora mahan roshane khan ke bonaise (Psalm 136:7 ULT)
  • taike kun pora sooraj aru chand ke bonaise