4.4 KiB
4.4 KiB
ذبيحة, ذبائح, تقدمة
تعريف
في الكتاب المقدس, كلمة "ذبيحة" و "تقدمة" بوري هدايا خاصة بقدمو لله البتمثل في عبادته .الناس برضو بقدموا ذبائح للالهه الكاذبة.
ذبيحة
- غالبا ما تشمل الذبائح لله قتل الحيوان
- فقط ذبيحة يسوع, ابن الله الكامل الما عندو خطية يمكن يطهر الناس من الخطية تماما ذبائح الحيوانات ما بقدر يعمل دة
تقدمة
- كلمة "تقدمة" عمومآ بوري اي حاجة البقدمو او بيدو, كلمة "ذبيحة" بوري حاجة القدمو او عملو بتكلفة كبيرة للمعطئ .
- تقدمات لله كان حاجات محددة امر الأسرائيلين عشان يقدمو لله و يوري اخلاصهم و طاعتهم ليه .
- الاسماء المختلفة لتقديمات, مثلآ " المحرقة" و " هدية السلام", بوري نوع العرض التم تقديمه .
مقترحات الترجمة
- كلمة "تقدمة" برضو يمكن ترجمته زي "هدية لله" او " حاجة قدمو لله" او " حاجة عندو قيمة قدمو لله"
- علي حسب الحالة " كلمة "تقدمة" يمكن برضو ترجمته زي "حاجة مقيم قدمو للعبادة" او "حيوان خاص قتلو وقدمو لله"
- يمكن برضو ترجمة العمل لذبيحة زي "تتناذل عن حاجة مقيم" او "تقتل حيوان و تديهو لله"
- طريقة تانية لترجمة "قدم نفسك كذبيحة حية" يمكن يكون زي ما"تعيش حياتك ،قدم نفسك لله تماما زي ما بقدموا الحيوان على المذبح
(See also: altar, burnt offering, drink offering, false god, fellowship offering, freewill offering peace offering, priest, sin offering, worship)
Bible References:
Examples from the Bible stories:
- 3:14 After Noah got off the boat, he built an altar and sacrificed some of each kind of animal which could be used for a sacrifice. God was happy with the sacrifice and blessed Noah and his family.
- 5:6 “Take Isaac, your only son, and kill him as a sacrifice to me.” Again Abraham obeyed God and prepared to sacrifice his son.
- 5:9 God had provided the ram to be the sacrifice instead of Isaac.
- 13:9 Anyone who disobeyed God’s law could bring an animal to the Tent of Meeting as a sacrifice to God. A priest would kill the animal and burn it on the altar. The blood of the animal that was sacrificed covered the person’s sin and made that person clean in God’s sight.
- 17:6 David wanted to build a temple where all the Israelites could worship God and offer him sacrifices.
- 48:6 Jesus is the Great High Priest. Unlike other priests, he offered himself as the only sacrifice that could to take away the sin of all the people in the world.
- 48:8 But God provided Jesus, the Lamb of God, as a sacrifice to die in our place.
- 49:11 Because Jesus sacrificed himself, God can forgive any sin, even terrible sins.
Word Data:
- Strong’s: H801, H817, H819, H1685, H1890, H1974, H2076, H2077, H2281, H2282, H2398, H2401, H2402, H2403, H2409, H3632, H4394, H4503, H4504, H5066, H5068, H5071, H5257, H5258, H5261, H5262, H5927, H5928, H5930, H6453, H6944, H6999, H7133, H7311, H8002, H8426, H8548, H8573, H8641, G266, G334, G1049, G1435, G1494, G2378, G2380, G3646, G4376, G5485