4.2 KiB
4.2 KiB
كاهن ،كهنوت
التعريف
في الكتاب المقدس الكاهن كان هو الشخص المختار عشان يقدم الذبائح لله نيابة عن شعب الله ."الكهنوت " كان هو اسم المنصب او شرط ان يكون كاهنا .
- في العهد القديم ،الله اختار هارون و نسله عشان يكونوا ليهو كهنة لشعب اسرائيل .
- كان الكهنوت حق و مسئولية انتقلت من الاب الى الابن في عشيرة اللاويين .
- كان الكهنة الاسرائيلين مسئؤولين عن تقديم ذبائح الناس لله مع واجبات تانية في الهيكل
- الكهنة برضو بقدموا صلوات منتظمة لله نيابة عن شعبه و بعملوا الطقوس الدينية الاخري
- الكهنة اعلنواالبركات الرسمية للناس و علموهم قوانين الله
- في زمن يسوع كان في مستويات مختلف من الكهنة،بمن فيهم رئيس الكهنة و الكاهن الاعلى
- يسوع هو رئيس كهنتنا العظيم البتشفع من اجلنا في محضر الله ، وهو قدم نفسه كـأعلى ذبيحة من اجل الخطية ،وده بيعني انو ذبيحة الكهنة تاني ما ضروري .
- في العهد الجديد ،اي مؤمن بيسوع بسمو "كاهن" البقدر بتشفع لله مباشر من اجل نفسه و الناس الاخرين .
- في الاوقات القديمة ،كان في كهنة بتاع الهه كاذبة الكان بقدموا ذبائح لالهه كاذبة زي البعل .
مقترحات الترجمة
- علي حسب الحالة ده يمكن ترجمة كلمة "الكاهن" زي "ذبيحة شخص " او "وسيط الله " او "وسيط القربان"او شخص الله عينه عشان يمثلو
- ترجمة "الكاهن" يجب ان يكون مختلف من ترجمة "الوسيط"
- بعض الترجمات بفضلو دايما يقولوا حاجة زي "الكاهن الاسرائيلي" او "الكاهن اليهودي" او "كاهن يهوه" او "كاهن البعل" ،عشان يكون واضح انو ده ما بمثل الكهنة بتاع ايامنا ده .
- الكلمة المستخدم لترجمة "الكاهن " لازم يكون مختلف من الكلمات المترجم ل "رئيس الكهنة" و "الكاهن الاعلى" "لاوي" و "النبي" .
(See also: Aaron, high priest, mediator, sacrifice)
Bible References:
- 2 Chronicles 6:41
- Genesis 14:17-18
- Genesis 47:22
- John 1:19-21
- Luke 10:31
- Mark 1:44
- Mark 2:25-26
- Matthew 8:4
- Matthew 12:4
- Micah 3:9-11
- Nehemiah 10:28-29
- Nehemiah 10:34-36
- Revelation 1:6
Examples from the Bible stories:
- 4:7 “Melchizedek, the priest of God Most High”
- 13:9 Anyone who disobeyed God’s law could bring an animal to the altar in front of the Tent of Meeting as a sacrifice to God. A priest would kill the animal and burn it on the altar. The blood of the animal that was sacrificed covered the person’s sin and made that person clean in God’s sight. God chose Moses’ brother, Aaron, and Aaron’s descendants to be his priests.
- 19:7 So the priests of Baal prepared a sacrifice but did not light the fire.
- 21:7 An Israelite priest was someone who made sacrifices to God on behalf of the people as a substitute for the punishment of their sins. Priests also prayed to God for the people.
Word Data:
- Strong’s: H3547, H3548, H3549, H3550, G748, G749, G2405, G2406, G2407, G2409, G2420