apd_tw/bible/kt/worship.md

يسجد, ينحني , العبادة

التعريف:

ان "تسجد"لشخص ما معناه تنحني على الأرض ، عادة لشخص عندو سلطة زي ملك أو شخص تاني عندو قوة . نفس الكلمة ممكن برضو تعني "العبادة" البتشير إلى أعمال الكرم ، التمجيد وطاعة الله.

• غالبا الكلمة دي تعني حرفيا "تنحني" أو "النفس الساجدة" لتكريم شخص ما بكل تواضع .
• نعبد الله لمن نخدمه ونكرمه ،بتمجيده وطاعته.
• لمن الإسرائيليين يعبدو الله , في كثير من المرات كان يشمل تقديم ذبيحة حيوان على المذبح .
• الكلمة ده يمكن يستخدموا الناس البيعبدوا يهوه كأله الواحد الحقيقي و الناس التانيين البيعبدوا الالهه الكاذبة

مقترحات الترجمة:

• كلمة "عبادة" ممكن يترجمو زي "إنحناء ل" أو "احترام وخدمة" أو "احترام وطاعة".
• في بعض الحالات ، يمكن برضو يترجم زي "الشكر بتواضع" أو "إعطاء الاحترام والشكر".

(See also: bow, fear, sacrifice, praise, honor)

Bible References:

• Colossians 2:18-19
• Deuteronomy 29:18
• Exodus 3:11-12
• Luke 4:7
• Matthew 2:2
• Matthew 2:8

Examples from the Bible stories:

• 13:4 Then God gave them the covenant and said, “I am Yahweh, your God, who saved you from slavery in Egypt. Do not worship other gods.”
• 14:2 The Canaanites did not worship or obey God. They worshiped false gods and did many evil things.
• 17:6 David wanted to build a temple where all the Israelites could worship God and offer him sacrifices.
• 18:12 All of the kings and most of the people of the kingdom of Israel worshiped idols.
• 25:7 Jesus replied, “Get away from me, Satan! In God’s word he commands his people, ‘Worship only the Lord your God and only serve him.’”
• 26:2 On the Sabbath, he (Jesus) went to the place of worship.
• 47:1 There they met a woman named Lydia who was a merchant. She loved and worshiped God.
• 49:18 God tells you to pray, to study his word, to worship him with other Christians, and to tell others what he has done for you.

Word Data:

• Strong’s: H5457, H5647, H6087, H7812, G1391, G1479, G2151, G2318, G2323, G2356, G3000, G3511, G4352, G4353, G4573, G4574, G4576