4.9 KiB
4.9 KiB
،اله ،اله كاذب ،معبودة ، صنم ،وثني، عبادة الاصنام ، وثنية
التعريف
الاله الكازب ده حاجة الناس بيعبدو بدلا من الاله الوحيد الحقيقي. كلمة "المعبودة" بتوري بالتحديد اله وثني انثي .
- الالهه الكاذبة او المعبودات ديل ما موجودين .يهوه براو هو الله
- الناس مرات بيعملوا حاجات في شكل اصنام عشان يعبدو كرمز لآلهتهم الكاذبة .
- في الكتاب المقدس شعب الله بتحولوا بعيد من طاعته عشان يعبدوا الآلهه الكاذبة .
- الشياطين دايما بغشوا الناس عشان يؤمنوا بانو الالهه الكاذبة و الاصنام البيعبدوا عندها قوةا .
- كان "بعل" و "داجون" و "موليتش" ديل الهه الثلاثة من بين الالهه الكاذبة الكتيرة الناس كانوا بيعبدوهم في زمن الكتاب المقدس .
- "اشيرا" و "ارطاميس" (ديانا) ديل اتنين من الالهه العبدتها الشعوب القديمة .
الصنم ده حاجة بيعملوا الناس عشان يقدروا يعبدوه . حاجة بتوصف "بالوثن" لو كان بشمل انو يدوا الكرم لحاجة تانية غير الالهه الواحد الحقيقي .
- الناس بيعملوا الاصنام عشان يمثل الالهه الكاذبة البيعبدوها .
- الالهه الكاذبة ديل ما موجودين ،مافي الله تاني غير يهوه .
- مرات الشياطين بيعملوا من خلال صنم و بخلوا يكون زي العندو قوة مع انو ما عندو .
- عادة بيعملو الاصنام من الحاجات الغالية زي الذهب ، الفضة ، البرونز او الخشب الغالي .
- "مملكة الوثنية" بتعني "مملكة الناس البيعبدوا الاصنام" او "مملكة الناس البيعبدوا حاجات ارضية"
- كلمة "رمز الصنم" هي كلمة تانية "للصورةالمنحوتة" او "الصنم" .
مقترحات ترجمة
- ممكن يكون هناك كلمة ل "إله" أو "إله كاذب" في اللغة أو في الغة القريبة.
- يمكن استخدام كلمة "صنم" عشان يوري الآلهة الكازبة .
- في الإنجليزي ، حرف "g"الصغير تستخدم عشان يوري الآلهة الكاذبة و حرف "G" الكبير تستخدم عشان يوري الإله الحقيقي الوحيد. برضو لغات تانية بتعمل كده .
- خيار آخر هو استخدام كلمة مختلفة تماما عشان يوري الآلهة الكاذبة.
- بعض اللغات ممكن تزيد كلمة عشان يحدد إذا كان الاله الكاذب يوصف بأنو ذكر أو أنثى.
(See also: God, Asherah, Baal, Molech, demon, image, kingdom, worship)
Bible References:
- Genesis 35:2
- Exodus 32:1
- Psalms 31:6
- Psalms 81:8-10
- Isaiah 44:20
- Acts 7:41
- Acts 7:43
- Acts 15:20
- Acts 19:27
- Romans 2:22
- Galatians 4:8-9
- Galatians 5:19-21
- Colossians 3:5
- 1 Thessalonians 1:9
Examples from the Bible stories:
- 10:2 Through these plagues, God showed Pharaoh that he is more powerful than Pharaoh and all of Egypt’s gods.
- 13:4 Then God gave them the covenant and said, “I am Yahweh, your God, who saved you from slavery in Egypt. Do not worship other gods.”
- 14:2 They (Canaanites) worshiped false gods and did many evil things.
- 16:1 The Israelites began to worship the Canaanite gods instead of Yahweh, the true God.
- 18:13 But most of Judah’s kings were evil, corrupt, and they worshiped idols. Some of the kings even sacrificed their children to false gods.
Word Data:
- Strong’s: H205, H367, H410, H426, H430, H457, H1322, H1544, H1892, H2553, H3649, H4656, H4906, H5236, H5566, H6089, H6090, H6091, H6456, H6459, H6673, H6736, H6754, H7723, H8163, H8251, H8267, H8441, H8655, G1493, G1494, G1495, G1496, G1497, G2299, G2712