2.6 KiB

Raw Permalink Blame History

يثق ، موثوق ،جدير بالثقة ، الجدارة بالثقة

التعريف:

عشان "تثق" بحاجةأو بشخص معين معناه تؤمن أنو الشخص أو الحاجة داك هو صح أو يمكن يعتمدو عليه. الاعتقاد داك برضو بسمو "الثقة". والشخص "الجدير بالثقة" هو الشخص الممكن تثق انو يعمل و يقول الحقيقة و الصح،، وعشان كدا هو الشخص العندو صفات "الجدارة بالثقة".

الثق قريب شديد للإيمان. لو نحنا نثق بشخص معين ، عندنا إيمان في الشخص ده انو يعمل الحاجة الوعد بيه.
تثق في شخص معين معناه برضو تعتمد عليه.
"تثق بيسوع" معناه تؤمن بأنو هو الله ، تؤمن بأنو مات على الصليب عشان يدفع ثمن خطايانا ، و نعتمد عليه عشان ينقذنا .
"مقولة جدير بالثقة" تشير إلى حاجة بيقولوا أنو ممكن نعتمد عليه أنو حيكون صحيح.

مقترحات ترجمة:

طرق ترجمة "الثقة" يمكن تشمل "اعتقد" أو "اؤمن" أو "ثق" أو "اعتمد على".
عبارة "خت ثقتك في" مشابهة شديد في معنى "ثق في".
يمكن ترجمة كلمة "جدير بالثقة"زي "معتمد" أو "موثوق به" أو "جدير بالثقة دائما".

(See also: believe, confidence, faith, faithful, true)

Bible References:

Examples from the Bible stories:

12:12 When the Israelites saw that the Egyptians were dead, they trusted in God and believed that Moses was a prophet of God.
14:15 Joshua was a good leader because he trusted and obeyed God.
17:2 David was a humble and righteous man who trusted and obeyed God.
34:6 Then Jesus told a story about people who trusted in their own good deeds and despised other people.

Word Data:

Strong’s: H539, H982, H1556, H2620, H2622, H3176, H4009, H4268, H7365, G1679, G3872, G3982, G4006, G4100, G4276