3.1 KiB
3.1 KiB
امين ،الامانة ،جدير الثقة
التعريف
عشان تكون "امين" لله بيعني ان تعيش باستمرار على حسب تعاليم الله .يعني ان تكون مخلص ليهو بطاعته .الحالة او الشرط ان تكون مخلص هو "الامانة"
- الشخص الامين يمكن يثقوا فيه دايما للوفاء بوعوده والوفاء دايما بمسؤولياته تجاه الاخرين .
- يحافظ الشخص الامين على القيام بعمل ما حتى لو يطويل و يصعب .
- الامانة الله هي الممارسة المستمرة بعمل ما يريدنا الله ان نفعله .
مقترحات الترجمة
- في حالات ت كتيرة "امين " يمكن يترجم زي "مخلص " او "مكرس" او موثوق بيهو
- في حالات تاني يمكن ترجمة "امين "بأنو كلمة او عبارة بيعني "الاستمرار في الايمان" او "المثابرة على الايمان و طاعة الله ".
- الطرق الممكن يترجم بها الامانة يمكن يشمل "المواظبة على الايمان" او "الولاء" او "الجدارة بالثقة" او "الايمان و طاعة الله "
(See also: believe, faith, believe)
Bible References:
- Genesis 24:49
- Leviticus 26:40
- Numbers 12:7
- Joshua 2:14
- Judges 2:16-17
- 1 Samuel 2:9
- Psalm 12:1
- Proverbs 11:12-13
- Isaiah 1:26
- Jeremiah 9:7-9
- Hosea 5:7
- Luke 12:46
- Luke 16:10
- Colossians 1:7
- 1 Thessalonians 5:24
- 3 John 1:5
Examples from the Bible stories:
- 8:5 Even in prison, Joseph remained faithful to God, and God blessed him.
- 14:12 Even so, God was still faithful to His promises to Abraham, Isaac, and Jacob.
- 15:13 The people promised to remain faithful to God and follow his laws.
- 17:9 David ruled with justice and faithfulness for many years, and God blessed him. However, toward the end of his life he sinned terribly against God.
- 35:12 “The older son said to his father, ‘All these years I have worked faithfully for you!’”
- 49:17 But God is faithful and says that if you confess your sins, he will forgive you.
- 50:4 “If you remain faithful to me to the end, then God will save you.”
Word Data:
- Strong’s: H0529, H0530, H0539, H540, H571, H898, H2181, H4603, H4604, H4820, G569, G571, G4103