3.8 KiB
3.8 KiB
हुकूमत करना, मालिक , हुकूमतें, गवर्नर, गवर्नरो, हाकिम,
ता’अर्रुफ़:
गवर्नर वह शख़्स है जो किसी सल्तनत, ‘इलाक़ा या सरहद में हुकूमत करता है। “हुकूमत करना” या'नी रहनुमाई करना, लोगों का निज़ाम करना।
- लफ़्ज़ "सूबे का हाकिम (हाकिम)" एक गवर्नर के लिए एक ज़्यादा ख़ास लक़ब था जो एक रोमन सूबा पर हुकूमत करते थे।
कलाम के वक़्त में हाकिम बादशाह या शहनशाह के ज़रिए' मुक़र्रर किए जाते थे, वह उसके ताबे' रहते थे।
- "मालिक" सभी बादशाहों के होते हैं जो एक ख़ास मुल्क या सल्तनत पर हुकूमत करते हैं। यह हाकिम ऐसे क़ानून बनाते हैं जो अपने रहने वालों के सुलूक की रहनुमाई करते हैं ताकि उस मुल्क के सभी लोगों के लिए अमन, हिफ़ाज़त और ख़ुशहाली हो।
तर्जुमा की सलाह:
“गवर्नर” का तर्जुमा “हुक्मरान” या निगरानी ” या “'इलाक़े का रहनुमा ” या “एक छोटे 'इलाक़े का हाकिम” भी किया जा सकता है।
- जुमले के तर्जुमा “बादशाहत करना” का तर्जुमा “ हुकूमत करना” या “रहनुमाई करना” या “निज़ाम करना” या “निगरानी करना” हो सकता है।
- लफ़्ज़ "गवर्नर" का तर्जुमा "बादशाह" या "शहनशाह" के लफ़्ज़ों से अलग तरीक़े से तर्जुमा किया जाना चाहिए, क्यूँकि एक गवर्नर कम ताक़तवर हाकिम था जो उनके इख्तियार के ताबे' था।
- लफ़्ज़ "हकिम" का तर्जुमा “रोमन गवर्नर” या “रोमन सूबे का हाकिम” की शक्ल में भी किया जा सकता है।
(यह भी देखें: इख्तियार , बादशाह , ताक़तवर , सूबा , रोम, हाकिम )
किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:
- रसूलों के 'आमाल 07:9-10
- रसूलों के 'आमाल 23:22-24
- रसूलों के 'आमाल 26:30-32
- मरकुस 13:9-10
- मत्ती 10:16-18
- मत्ती 27:1-2
शब्दकोश:
- Strong's: H324, H1777, H2280, H4951, H5148, H5460, H6346, H6347, H6486, H7989, H8269, H8660, G445, G446, G746, G1481, G2232, G2233, G2230, G4232