6.2 KiB
6.2 KiB
क़ुव्वत , ताक़तें
ता’अर्रुफ़:
“क़ुव्वत” लफ़्ज़ का मतलब है कुछ करने की हिम्मत या बहुत ज़्यादा ज़ोर लगाकर कुछ होना मुमकिन करना। “ताक़तों ” का बयान इन्सानों या रूहों से है जिनमें कुछ करने की अज़ीम क़ुदरत होती है।
- “ख़ुदा की क़ुव्वत” या’नी सब कुछ मुमकिन बनाने की ख़ुदा कीक़ुदरत , ख़ास करके वे काम जो इन्सान के लिए नामुमकिन है।
- ख़ुदा को अपनी पूरी दुनिया का पूरा इख़्तियार है।
- ख़ुदा जो चाहता है उसे करने के लिए अपने लोगों को क़ुव्वत ‘अता करता है जिससे कि जब वे इंसानों को बीमारी से शिफ़ा ‘अता करें या और मोजिज़े करें तो वह ख़ुदा की क़ुदरत से माने जाएं।
- ‘ईसा और रूह-उल-क़ुद्दूस भी ख़ुदा हैं इसलिए उनकी क़ुव्वत भी एक जैसी है।
तर्जुमे की सलाह :
- मज़मून के मुताबिक़ “कुव्वत ” का तर्जुमा “ताक़त ” या “क़ुदरत ” या “हिम्मत ” या “मोजिज़ों कीताक़त ” या “ज़ोर ” हो सकता है।
- “ताक़तों ” का तर्जुमा हो सकता है, “ताक़तवर जानदार ” या “क़ाबू में करने वाली रूहें ” या “इन्सानों को क़ब्ज़े करने वाले”
- “हमें दुश्मन के हाथों से बचा” का तर्जुमा होगा, “हमें अपने दुश्मनों के ज़ुल्म से बचा” या “हमें अपने दुशमनों के ज़ोर से छुड़ा ले”। * यहां “ताक़त ” का मतलब है इन्सानों को क़ब्ज़े में करने और उन पर ज़ुल्म करने की जिस्मानी क़ुव्वत ”।
(यह भी देखें: रूह-उल-क़ुद्दूस, ‘ईसा , मोजिज़े)
किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:
- 1 थिस्सलुनीकियों 01:4-5
- कुलुस्सियों 01:11-12
- पैदाइश 31:29-30
- यिर्मयाह 18:21-23
- यहूदा 01:24-25
- क़ुजात 02:18-19
- लूका 01:16-17
- लूका 04:14-15
- मत्ती 26:62-64
- फिलिप्पियों 03:20-21
- ज़ुबूर 080:1-3
किताब-ए-मुक़द्दस की कहानियों से मिसाल:
- 22:05 फ़रिश्ते ने उसको जवाब दिया, “रूह-उल-क़ुद्दूस तुझ पर उतरेगा, और ख़ुदा की __ क़ुव्वत __ तुझ पर साया करेगी | इसलिये वह पाक जो पैदा होनेवाला है, ख़ुदा का बेटा कहलाएगा |”
- __26: 1शैतान की आज़माइश पर फतह पाने के बा’द, ‘ईसा जहाँ वह रहते थे गलील के ‘इलाक़े के लिए पाक रूह की क़ुव्वत __ में लौट आए।
- 32:15 ‘ईसा ने फ़ौरन जान लिया कि मुझ में से __ क़ुव्वत __ निकली है |
- 42:11 ‘ईसा के मरे हुओ में से जी उठने के चालीस दिनों के बा’द, उसने अपने शागिर्दों से कहा कि तुम यरूशलीम में ही रहना जब तक कि मेरा बाप से तुम्हे पाक रूह का __ क़ुव्वत __तुम्हे न दे |”
- 43:06“हे इस्राईलियो ये बातें सुनो: ‘ईसा नासरी एक इन्सान था, जिसने ख़ुदा की क़ुव्वत से कई हैरानी के कामों और निशानों को ज़ाहिर किया, जो ख़ुदा ने तुम्हारे बीच उसके ज़रिये’ कर दिखाए जिसे तुम आप ही जानते हो |
- 44:08 तब पतरस ने उन्हें जवाब दिया, “’ईसा मसीह की क़ुव्वत से यह आदमी तुम्हारे सामने भला चंगा खड़ा है |
शब्दकोश:
- Strong's: H410, H1369, H2220, H2428, H2429, H2632, H3027, H3028, H3581, H4475, H4910, H5794, H5797, H5808, H6184, H7786, H7980, H7981, H7983, H7989, H8280, H8592, H8633, G1411, G1415, G1756, G1849, G1850, G2478, G2479, G2904, G3168