2.9 KiB
2.9 KiB
झिलम, झिलमें, सीनाबन्द
ता'अर्रुफ़:
लफ्ज़ "सीनाबन्द" का मतलब कपड़े के एक खास टुकड़े को दिखाता है जो इस्राईली सरदार काहिन अपनी छाती के सामने के हिस्से पर पहनते थे। लफ्ज़ "सीनाबन्द" का मतलब कपड़े के एक ख़ास टुकड़े को दिखाता है जो इस्राईली सरदार काहिन अपनी छाती के सामने के हिस्से पर पहनते थे।
- सिपाहियों की तरफ़ से पहने जाने वाली "झिलम" लकड़ी, धातु या जानवर के चमड़े की होती थी। उनको पहनने का मक़सद था कि फौजी का सीना भाले, तीर और तलवार से महफूज़ रहे।
- इस्राईली सरदार काहिन के कपडे की "झिलम" कपड़े की होती थी जिससे क़ीमती पत्थर जड़े होते थे। काहिन हैकल में ख़ुदा की ख़िदमत करते वक़्त इसे पहनता था।
- लफ्ज़ "झिलम" का तर्जुमा करने के और तरीक़ों में "धातु सीनाबन्द छाती कवर" या "छाती की हिफ़ाज़त करने के लिए कवर टुकड़ा" शामिल हो सकते हैं।
- लफ्ज़ "चपरास" का एक लफ्ज़ के साथ तर्जुमा किया जा सकता है जिसका मतलब है "कहानत का लिबास, जिससे सीना ढका होता है।" या "सरदार काहिन लिबास के टुकड़े" या "सरदारों के कपड़ों के सामने का टुकड़ा"।
(यह भी देखें: हथियार, सरदार -काहिन, छेदना, काहिन, हैकल , जंग)
किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:
शब्दकोश:
- Strong's: H2833 , H8302, G2382