2.9 KiB
2.9 KiB
यूनानी, यूनानी
सच्चाई:
लफ़्ज़ "यूनानी" यूनान मुल्क में बोली जाने वाली ज़बान को बयान करता है, यह लफ़्ज़ यूनान मुल्क के जुमले के लिए भी इस्ते'माल किया है। यूनानी भी रोमन बादशाहत भर में बोली जाती थी यूनानी का मतलब था “यूनानी ज़बान बोलने”
- क्यूँकि रोमन बादशाहत में ज़्यादातर ग़ैर-यहूदी लोग यूनानी ज़बान बोलते हैं, इसलिए नए नियम में ग़ैर क़ौमों को अक्सर "यूनानी" कहा जाता है, ख़ास तौर से जब यहूदियों के साथ में हो।
- इस जुमले में "यूनानी यहूदी" का हवाला यहूदियों से है जो यूनानी ज़बान बोलते है न कि "इब्रानी ज़बान से जुड़े यहूदी" जो सिर्फ़ इब्रानी या शायद अरामी ज़बान बोलते है।
- “यूनानी” का दूसरी शक्ल में तर्जुमा हो सकता हैं; “यूनानी बोलनेवाले” या “यूनानी रवाज के” या “यूनानी”।
- ग़ैर-यहूदी के बारे में इसका तर्जुमा हो सकता है, “यूनानी” या “ग़ैर क़ौम” हो सकता है।
(तर्जुमा की सलाह: नामों का तर्जुमा कैसे करें)
(यह भी देखें: अराम, ग़ैर क़ौम, यूनान, इब्रानी, रोम)
किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:
- रसूलों के 'आमाल 06:1
- रसूलों के 'आमाल 09:28-30
- रसूलों के 'आमाल 11:19-21
- रसूलों के 'आमाल 14:1-2
- कुलुस्सियों 03:9-11
- गलातियों 02:3-5
- यूहन्ना 07:35-36
शब्दकोश:
- Strong's: H3125, G1672, G1673, G1674, G1675, G1676