ur-deva_tw/bible/kt/faithless.md

2.4 KiB

बे-ईमान, धोखा

ता’अर्रुफ़:

लफ़्ज़ “बे-ईमान” का मतलब ईमान से अलग या ईमान न करना।

  • इस लफ़्ज़ के ज़रिए’ उन लोगों का ज़िक्र किया गया है जो ख़ुदा में ईमान नहीं करते। उनके ईमान में कमी ग़ैर इख़लाक़ी तरीक़े से देखी जाती है।
  • यरमियाह नबी ने इस्राईल पर यक़ीन किया कि वह ख़ुदा के के लिए बे-ईमान और नाफ़रमान है।
  • उन्होंने बुतों की ‘इबादत की और उन लोगों के और शर्मनाक रिवाजों पर ‘अमल किया जिन्होंने ख़ुदा की ‘इबादत या फरमाबरदारी नहीं की

तर्जुमे की सलाह

  • मज़मून पर मुनहस्सिर “बे-ईमान” लफ़्ज़ का तर्जुमा “बे-ईमान” या “ईमान न करना” या “ख़ुदा के नाफ़रमान” या “ईमान न करना” किया जा सकता है।
  • “बे-ईमानी” का लफ़्ज़ का तर्जुमा “यक़ीन न करना” या “बे-ईमानी” या “ख़ुदा से बग़ावत” किया जा सकता है।

(यह भी देखें: नामों का तर्जुमा कैसे करें)

(यह भी देखें: ईमान नहीं करने वाले, वफ़ादार, नाफ़रमानी)

किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:

शब्दकोश:

  • Strong's: G571