3.2 KiB

Raw Permalink Blame History

పంట, కోయడం

నిర్వచనము:

"కోత కాలం" అనేది ప్రజలు తము పెంచుతున్న చెట్లు మొక్కల నుండి పండిన పండ్లు, కాయగూరలు, ధాన్యం మొదలైన వాటిని సేకరించే దాన్ని సూచిస్తున్నది. “కోయుట” అంటే పంటలను కోయుట అని అర్ధము.

కోత కాలం సమయం సాధారణంగా పైరు పెరిగిన తరువాత వస్తుంది.
ఇశ్రాయేలీయులు " కోత కాలం పండుగ” లేక “పంట సేకరణ పండుగ"ను ఆహార పంటల కోత కాలంలో చేసుకుంటారు. ఈ పంటల మొదటి ఫలాలను బలి అర్పణగా సమర్పించాలని దేవుడు అజ్ఞాపించాడు.
బైబిల్ సమయాల్లో, కోయువారు సాధారణంగా పంటలను చేతుల ద్వారా, లేక మొక్కలను చేతితో పీకుట ద్వారా లేక పదునైన కొడవళ్ళతో కోసెడివారు. .

అనువాదం సూచనలు:

ఈ ఉద్దేశాన్ని ఒక భాషలో సాధారణంగా పంటలను కోయుటకు వాడే పదంతోనే అనువదించడం మంచిది.
పంటలను కోసే సాందర్భాన్ని ఇలా అనువదించ వచ్చు, "పంట సేకరణ కాలం” లేక “పంట సమకూర్చుకునే సమయం” లేక “పండ్లు కోసే సమయం."
"పంట కోత" క్రియా పదాన్ని "సమకూర్చడం” లేక “కోయడం” లేక “సేకరించడం." అని అనివదించవచ్చు.

(చూడండి: firstfruits, festival, good news)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

Strong’s: H2758, H4395, H4672 H7105, H7114, H7938, G02700, G23250, G23260, G23270