3.1 KiB

Raw Permalink Blame History

అతిక్రమించుట, అతిక్రమణ

నిర్వచనం:

"అతిక్రమించడం" అంటే ఒక గీతను దాటడం లేదా సరిహద్దును ఉల్లంఘించడం. ఈ పదం తరచుగా అలంకారికంగా ఉపయోగించబడుతుంది, అనగా ఆదేశం, నియమం లేదా నైతిక నియమావళిని ఉల్లంఘించడం.

ఈ పదం "అతిక్రమణ" అనే పదానికి చాలా పోలి ఉంటుంది, కానీ సాధారణంగా ఇతర వ్యక్తుల కంటే దేవునికి వ్యతిరేకంగా ఉల్లంఘనలను వివరించడానికి తరచుగా ఉపయోగిస్తారు.
"అతిక్రమించడం" అనేది "ఒక గీతను దాటడం" అని కూడా వర్ణించవచ్చు, అనగా వ్యక్తి మరియు ఇతరుల శ్రేయస్సు కోసం నిర్దేశించిన పరిమితి లేదా హద్దు దాటి వెళ్లడం.

అనువాదం సూచనలు:

"అతిక్రమణ" అనే దాన్ని ఇలా అనువాదం చెయ్యవచ్చు "పాపం” లేక “ధిక్కరించు” లేక “తిరగబడు."
ఒక వచనం లేక వాక్య భాగం “పాపం” లేక “అపరాధం” లేక “అతిక్రమం," అనే అర్థమిచ్చే రెండు పదాలు ఉపయోగిస్తే వీలైతే, ఈ పదాలు అనువదించడంలో వేరువేరు పదాలు వాడండి. బైబిల్లో సందర్భంలో రెండు లేక ఎక్కువ ఒకే విధమైన అర్థాలు గల పదాలు ఉంటే సాధారణంగా అందులోని ఉద్దేశం ఆ విషయం నొక్కి చెప్పడానికి, లేక దాని ప్రాధాన్యత తెలపడానికే.

(చూడండి:parallelism)

(చూడండి:disobey, sin, trespass, iniquity)

బైబిల్ రిఫరెన్సులు:

పదం సమాచారం:

Strong’s: H0898, H4603, H4604, H6586, H6588, G04580, G04590, G38450, G38470, G38480, G39280