4.3 KiB
4.3 KiB
பரிசுத்தமாக்குதல், பரிசுத்தப்படுத்துதல், பரிசுத்தப்படுத்துதல்
வரையறை:
பரிசுத்தப்படுத்த என்பது பரிசுத்தமாக்க அல்லது பிரித்தெடுக்கப்பட வேண்டும். பரிசுத்தமாக்கப்படுவதற்கான செயல் புனிதமானது.
- பழைய ஏற்பாட்டில், சில மக்கள் மற்றும் காரியங்கள் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டன, அல்லது ஒதுக்கிவைக்கப்பட்டு, தேவனுக்கு சேவை செய்யப்பட்டன.
- இயேசுவை விசுவாசிப்பவர்களை தேவன் பரிசுத்தப்படுத்துகிறார் என்று புதிய ஏற்பாடு கற்பிக்கிறது. அவர் அவர்களை பரிசுத்தம்பண்ணி, அவைகளுக்கு பணிந்துகொடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார்.
- இயேசுவில் உள்ள விசுவாசிகள் தங்களைப் பரிசுத்தமாக்குமாறு கட்டளையிட்டிருக்கிறார்கள், அவர்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் பரிசுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:
- சூழ்நிலையைப் பொறுத்து, "பரிசுத்தமாக்குதல்" என்ற வார்த்தை "ஒதுக்கி வைக்கப்படுதல்" அல்லது "பரிசுத்தமாக்குதல்" அல்லது "தூய்மைப்படுத்துதல்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- மக்கள் தங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தினால், அவர்கள் தங்களைச் சுத்திகரித்து, தேவனுடைய சேவையில் தங்களை ஒப்புக்கொடுப்பார்கள். வேதாகமத்தில் பெரும்பாலும் "பரிசுத்தமாக்குதல்" என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
- அதன் அர்த்தம் "பரிசுத்தமாக" இருக்கும்போது, இந்த வார்த்தை "தேவனுடைய சேவையில் யாராவது (அல்லது ஏதாவது) அர்ப்பணிப்பதாக" மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
- சூழ்நிலையைப் பொறுத்து, "உங்கள் பரிசுத்தமாக்குதல்" என்ற சொற்றொடரை "உன்னை பரிசுத்தமாக்கும்" அல்லது "உங்களைத் தெய்வமாக வைப்பதாக" அல்லது "உங்களை பரிசுத்தமாக்கும்" என மொழிபெயர்க்கலாம்.
(மேலும் காண்க: புனிதத்துவம், புனிதமானது, அமைக்கப்பட்டது)
வேதாகமக் குறிப்புகள்:
சொல் தரவு:
- Strong's: H6942, G37, G38