11 KiB

Raw Permalink Blame History

மகிமை, மகிமை வாய்ந்த, மகிமைப்படுத்துதல், மகிமைப்படுத்துதல்

வரையறை:

பொதுவாக, "மகிமை" என்ற சொல் கௌரவத்தையும், மகிமையையும், மகத்தான பெருமையையும் குறிக்கிறது. பெருமை என்ற எதுவும் "புகழ்பெற்ற" என்று கூறப்படுகிறது.

சிலநேரங்களில் "மகிமை" பெரிய மதிப்பு மற்றும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒன்று குறிக்கிறது. பிற சூழல்களில், இது பிரகாசம், பிரகாசம் அல்லது தீர்ப்பு ஆகியவற்றைத் தொடர்புபடுத்துகிறது.
உதாரணமாக, "மேய்ப்பர்களின் மகிமை" என்ற வார்த்தை, செம்மறி சாப்பிடுவதற்கு ஏராளமான புல் கொண்டிருக்கும் செழிப்பான மேய்ச்சலைக் குறிக்கிறது.
பிரபஞ்சத்தில் உள்ள எவரையும் அல்லது எதையும்விட அதிக மகிமை வாய்ந்தவராகிய தேவனை விவரிப்பதற்கு மகிமை குறிப்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவரதுகுணாதிசயத்தில் உள்ள அனைத்தும் அவருடைய மகிமையையும் அவருடைய மாட்சிமையையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.
"மகிமையில்" என்ற வெளிப்பாடு, பெருமை பேசுதல் அல்லது பெருமை கொள்ளுதல் என்பதாகும்.

"மகிமைப்படுத்து" என்ற சொல்லானது, எவ்வளவு பெரிய மற்றும் முக்கியமான ஒன்று அல்லது யார் என்பதைக் காட்டவோ அல்லது சொல்லவோ செய்வதாகும். இதன் அர்த்தம் "மகிமையைக் கொடுக்கும்" என்பதாகும்.

தேவனுடைய மகத்தான செயல்களைப் பற்றி பேசுவதன் மூலம் தேவனை மகிமைப்படுத்தலாம்.
அவரை மதிக்கிற விதத்தில் வாழ்வதன் மூலம் அவர் எவ்வளவு மகத்தானவராகவும் அற்புதமாகவும் இருக்கிறார் என்பதன் மூலமும் தேவனை மகிமைப்படுத்த முடியும்.
தேவன் தம்மை மகிமைப்படுத்துகிறார் என வேதாகமம் சொல்கையில், அதிசயமான மகத்துவத்தை பெரும்பாலும் அற்புதங்கள் மூலம் மக்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறது,.
பிதாவாகிய தேவன் குமாரனை, பரிபூரணத்தையும், மகிமையையும், மகத்துவத்தையும் வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் குமாரனை மகிமைப்படுத்துவார்.
கிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கிற எவனும் அவருடன் மகிமைப்படுவான். அவர்கள் உயிருடன் எழுப்பப்பட்டபோது, அவருடைய மகிமையை பிரதிபலிப்பதற்கும், எல்லா படைப்புகளுக்கும் அவருடைய கிருபையை வெளிப்படுத்துவதற்கும் மாறும்.

மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைகள்:

சூழலை பொறுத்து, "மகிமை" என மொழிபெயர்க்க வெவ்வேறு வழிகளில் "பிரமாதம்" அல்லது "பிரகாசம்" அல்லது "மாட்சிமை" அல்லது "அற்புதமான பெருமை" அல்லது "தீவிர மதிப்பு என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
"மகிமை வாய்ந்த" என்ற வார்த்தை "மகிமையால் நிறைந்ததாக" அல்லது "மிகவும் மதிப்புமிக்கது" அல்லது "பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது" அல்லது "அற்பமான மகத்தானது" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
"தேவனை மகிமைப்படுத்துங்கள்" என்ற வார்த்தை "தேவனுடைய மகத்துவத்தை கனப்படுத்துகிறது" அல்லது "அவருடைய மகிமைபொருந்தியபடியால் தேவனை ஸ்தோத்திரிப்போம்" அல்லது "தேவன் எவ்வளவு பெரியவர் என்று சொல்லலாம்" என மொழிபெயர்க்கலாம்.
"மகிமை" என்ற வார்த்தை "புகழ்" அல்லது "பெருமை கொள்ளுங்கள்" அல்லது "பெருமைப்படுதல்" அல்லது "மகிழ்ச்சியுடன்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
"மகிமைப்படுத்துங்கள்" "மகிமைப்படுத்துங்கள்" அல்லது "மகிமையைக் கொண்டுவருதல்" அல்லது "பெரியதாக தோன்றும்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
"தேவனை மகிமைப்படுத்து" என்ற சொற்றொடரும் "தேவனைப் புகழ்ந்து" அல்லது "கடவுளுடைய மகத்துவத்தைப் பற்றி பேசுதல்" அல்லது "தேவன் எவ்வளவு மகத்தானவராய்" அல்லது "தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் மூலம்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
"மகிமைப்படுங்கள்" என்ற வார்த்தையை "மிகப்பெரியதாக" அல்லது "பாராட்டப்பட வேண்டும்" அல்லது "உயர்த்தப்பட வேண்டும்" என மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.

(மேலும் காண்க: உயர்வு, கீழ்ப்படி, புகழ்)

வேதாகமக் குறிப்புகள்:

வேதாகமக் கதைகளிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

23:7 திடீரென்று, தேவதூதர்கள் தேவனைப் புகழ்ந்து, "பரலோகத்திலிருக்கிற தேவனுக்கு மகிமையும், பூமியிலே சமாதானமும் உண்டாவதாக" என்று சொல்லி தேவதூதர்கள் துதித்தார்கள்.
25:6 பின்னர் சாத்தான் உலகத்தின் எல்லா ராஜ்யங்களையும், அவைகளுடைய மகிமை அனைத்துயும் இயேசுவுக்குக் காண்பித்து, "நீ என்னை வணங்கினால் இவை அனைத்தையுமே நான் உனக்குத் தருவேன்" என்றான்.
37:1 இயேசு இந்த செய்தியைக் கேட்டபோது, "இந்த வியாதி மரணத்திற்கு எதுவானதல்ல, ஆனால் அது தேவனின் மகிமைக்காக இருக்கிறது."
37:8 இயேசு மறுமொழியாக, "நீங்கள் என்னிடம் விசுவாசித்தால், நீங்கள் தேவனின் மகிமையைக் காண்பீர்கள் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?"

சொல் தரவு:

Strong's: H117, H142, H155, H215, H1342, H1921, H1922, H1925, H1926, H1935, H1984, H2892, H3367, H3513, H3519, H3520, H6286, H6643, H7623, H8597, G1391, G1392, G1740, G1741, G2620, G2744, G2745, G2746, G2755, G2811, G4888

11 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape