ru_tw/bible/other/melt.md

2.3 KiB
Raw Permalink Blame History

расплавить, растаять, растопить, расплавленный

Определение:

Плавить — значит делать твёрдое вещество жидким с помощью высоких температур. Слово “плавить” может употребляться также в переносном смысле. О том, что было расплавлено и вылито в какую-либо форму, можно сказать “отлитый”.

  • Для того, чтобы расплавить металл, его сильно нагревают. Для изготовления металлического предмета жидкий металл “выливают” или “отливают”, то есть его наливают в форму и охлаждают. В древние времена так изготавливали идолов.
  • При горении свечи её воск начинает плавиться. В древности письма запечатывали расплавленным воском.
  • Слово “расплавить” можно использовать в значении “делать мягким и слабым”, подобным расплавленному воску.
  • Выражение “их сердца будут расплавлены” означает, что “они потеряют силу от страха”.
  • Когда глагол “плавить” употребляется в прямом значении, его можно перевести как “сделать жидким”, “растопить”.
  • Когда он используется в переносном смысле, его можно заменить словами “размягчить”, “ослабить”, “обессилить”.

(См. также: сердце, ложный бог, образ, печать)

Ссылки на библейский текст:

Данные о слове:

  • Номера Стронга: H1811, H2003, H2046, H3988, H4127, H4529, H4541, H4549, H5140, H5258, H5413, H6884, H8557, G3089, G5080