исполнять

Определение:

Глагол “исполнять” означает “завершать” или “достигать” чего-то, что было запланировано или ожидалось.

Фраза “исполнилось пророчество” означает, что Бог сделал так, что сказанное в пророчестве наконец произошло.
“Исполнить обещание/клятву” значит сделать то, что было обещано или произнесено с клятвой.
Выражение “исполнить долг” означает “сделать то, что было приказано или что было необходимо”.

В зависимости от контекста слово “исполнить” можно перевести как “достичь”, “завершить”, “совершить”, “выполнить” или “послушаться и сделать”.
Выражения “исполнилось” или “было исполнено” могут переводиться как “претворилось в жизнь”, “воплотилось”, “состоялось” или “произошло”.
Способы перевода глагола “исполнить” в выражении “исполнить служение” могут быть такими: “завершить”, “выполнить”, “осуществить” или “служить другим людям в соответствии с Божьим призванием”.

24:4 Иоанн исполнил то, о чём говорили пророки: “Смотри, Я пошлю перед Тобой Моего посланника, который приготовит для Тебя путь”.
40:3 Таким образом исполнилось пророчество из Писания, в котором говорилось: “Они разделили Мою одежду между собой и бросали о ней жребий”.
42:7 После этого Иисус сказал: “Я говорил вам, что всё написанное обо Мне в Божьем Слове должно было исполниться, и это исполнилось”.
43:7 Так исполнилось пророчество, в котором было написано: “Ты не позволишь Твоему Святому сгнить в могиле”.
44:5 “Вы не понимали, что делали, но когда вы всё это совершали, сбывалось то, о чём говорили пророки. А они говорили, что Мессия пройдёт через страдания и будет убит”.