8.1 KiB
8.1 KiB
ଲଜ୍ଜା, ଲଜ୍ଜିତ, କଳଙ୍କ, ଅପମାନିତ, ତିରସ୍କାର
ପରିଭାଷା:
“ଲଜ୍ଜା” ଶବ୍ଦ କଳଙ୍କିତ ହେବା କିମ୍ବା ଅପମାନିତ କରିବାର ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଅନୁଭବକୁ ବୁଝାଏ ଯାହା ଯାହା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେତେବେଳେ କିଛି କରେ ଯାହା ଅନ୍ୟମାନେ ଅସମ୍ମାନ କିମ୍ବା ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବୋଲି ମନେ କରନ୍ତି।
- “ଲଜ୍ଜାପୂର୍ଣ୍ଣ” ବିଷୟ “ଅନୁପଯୁକ୍ତ” କିମ୍ବା “ଜନକଅସମ୍ମାନ” ଅଟେ।
- “ଲଜ୍ଜିତ” ଶବ୍ଦର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିର ଅନୁଭବକୁ ବୁଝାଏ ।
- “ଅପମାନ” ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ସର୍ବସାଧାରଣରେ କାହାକୁ ଲଜ୍ଜିତ କିମ୍ବା ଅପମାନିତ ଅନୁଭବ କରେଇବା । କାହାକୁ ଲଜ୍ଜିତ କରିବାକୁ “ଅପମାନ”କୁହାଯାଏ।
- “ତିରସ୍କାର କରିବା” ଅର୍ଥ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିର ଚରିତ୍ର କିମ୍ବା ଆଚରଣକୁ ସମାଲୋଚନା କରିବା କିମ୍ବା ନାପସନ୍ଦ କରିବା ଅଟେ।
- “ଲଜ୍ଜାଜନକ” ବାକ୍ୟାଂଶର ଅର୍ଥ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରାଜିତ କରିବା କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ନିଜକୁ ଲଜ୍ଜିତ ଅନୁଭବ କରିବେ। ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତା ଯିଶାଇୟ କହନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ମୂର୍ତ୍ତି ତିଆରି କରନ୍ତି ଓ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବେ।
- “କଳଙ୍କଜନକ” ଶବ୍ଦଟି ଏକ ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ ଯିଏ ଏହା କରିଅଛି। ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କିଛି ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ଏହା ତାହାକୁ ଅପମାନ କିମ୍ବା ଅପମାନିତ ଅବସ୍ଥାରେ ପକାଇପାରେ।
- ବେଳେବେଳେ ଜଣେ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଏପରି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ଯାହା ତାହାକୁ ଅପମାନ କିମ୍ବା ଲଜ୍ଜାଜନକ କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେତେବେଳେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲେ, ଏହା ଏକ ଅପମାନଜନକ ମୃତ୍ୟୁ ଥିଲା। ଏହି ଅପମାନର ଯୋଗ୍ୟ ହେବା ପରି ଯୀଶୁ କିଛି ଭୁଲ କରି ନ ଥିଲେ।
- ଯେତେବେଳେ ଈଶ୍ଵର କାହାକୁ ନମ୍ର କରନ୍ତି, ଏହାର ଅର୍ଥ ସେ ଜଣେ ଗର୍ବୀ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ତାହାର ଗର୍ବକୁ ଦୂର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାରେ ବିଫଳତା ଅନୁଭବ କରାଉଛନ୍ତି। ଏହା କାହାକୁ ଅପମାନିତ କରିବାଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ, ଯାହା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଆଘାତ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରାୟତଃ କରାଯାଇଥାଏ।
- ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ “ନିର୍ଦୋଷ” କିମ୍ବା “ଅପମାନ ବାହାରେ” କିମ୍ବା “ଅପମାନ ବିନା” ଅର୍ଥାତ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଗ୍ରହଣୀୟ ଆଚରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ତାହାଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରିବାରେ କିଛି କୁହାଯାଇପାରେ ନାହିଁ।
ଅନୁବାଦପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- “ଅପମାନ” ଶବ୍ଦକୁ “ଲଜ୍ଜା” କିମ୍ବା “ଅପମାନ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ।
- “ଅପମାନଜନକ” ଶବ୍ଦକୁ “ଲଜ୍ଜାଜନକ” କିମ୍ବା “ଅପମାନଜନକ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
- “ଅପମାନିତ କରିବା” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ଲଜ୍ଜା” କିମ୍ବା “ଲଜ୍ଜା ଅନୁଭବ କରିବା” କିମ୍ବା “ଲଜ୍ଜାଜନକ” ବୋଲି ମଧ୍ୟ’ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ।
- ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି, “ଅପମାନ” ଶବ୍ଦକୁ “ଲଜ୍ଜା” କିମ୍ବା “ଅପମାନସୂଚକ” କିମ୍ବା “କଳଙ୍କ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
- “ନିନ୍ଦା” ଶବ୍ଦକୁ “ଅଭିଯୋଗ” କିମ୍ବା “ଲଜ୍ଜା” କିମ୍ବା “କଳଙ୍କ” ବୋଲି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ।
- ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି “ଅପମାନିତ” ଶବ୍ଦକୁ “ଭର୍ତ୍ସନା କରିବା” କିମ୍ବା “ଅଭିଯୋଗ କରିବା” କିମ୍ବା “ସମାଲୋଚନା କରିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ।
(ଦେଖନ୍ତୁ: ଅପମାନ, ଦୋଷ ଦେବା, ଭର୍ତ୍ସନା, ମିଥ୍ୟା ଦେବତା, ନମ୍ର, ଯିଶାଇୟ, ଉପାସନା)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- ୧ ପିତର ୩:୧୫-୧୭
- ୨ ରାଜାବଳୀ ୨:୧୭
- ୨ ଶାମୁୟେଲ ୧୩:୧୩
- ଲୂକ ୨୦:୧୧
- ମାର୍କ ୮:୩୮
- ମାର୍କ ୧୨:୪-୫
- ୧ ତୀମଥି ୩:୭
- ଆଦିପୁସ୍ତକ ୩୪:୭
- ଏବ୍ରୀ ୧୧:୨୬
- ବିଳାପ ୨:୧-୨
- ଗୀତସଂହିତା ୨୨:୬
- ଦ୍ଵିତୀୟ ବିବରଣ ୨୧:୧୪
- ଏଜ୍ରା ୯:୫
- ହିତୋପଦେଶ ୨୫:୭-୮
- ଗୀତସଂହିତା ୬:୮-୧୦
- ଗୀତସଂହିତା ୧୨୩:୩
- ୧ ତୀମଥି ୫:୭-୮
- ୧ ତୀମଥି ୬:୧୩-୧୪
- ଯିରିମୀୟ ୧୫:୧୫-୧୬
- ଆୟୁବ ୧୬:୯-୧୦
- ହିତୋପଦେଶ ୧୮:୩
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:
- Strong’s: H0937, H0954, H0955, H1317, H1322, H1421, H1442, H1984, H2490, H2616, H2617, H2659, H2778, H2781, H2865, H3001, H3637, H3639, H3640, H3971, H5007, H5034, H5039, H6030, H6031, H6172, H6256, H7022, H7034, H7036, H7043, H7511, H7817, H8103, H8213, H8216, H8217, H8589, G01520, G01530, G04100, G04220, G04230, G08080, G08180, G08190, G08210, G17880, G17910, G18700, G26170, G30590, G36790, G36800, G36810, G38560, G50140, G51950, G51960, G54840