6.4 KiB
ସାଷ୍ଟାଙ୍ଗ ପଡ଼ିଯିବା, ନତମସ୍ତକ ହେବା, ଉପାସନା
ପରିଭାଷା:
“ସାଷ୍ଟାଙ୍ଗ ପଡ଼ିଯିବା” ବାକ୍ୟାଂଶର ଅର୍ଥ ଭୂମିରେ ଅଧୋମୁଖ ହୋଇ ଶୋଇବା ଅଟେ, ସାଧାରତଃ ଏହା ଜଣେ ରାଜା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେତେକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନିକଟରେ ବଶୀଭୂତ ହେବାକୁ କରାଯାଏ I ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶର ଅର୍ଥ “ଉପାସନା” ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ, ବିଶେଷ କରି ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା, ମହିମା କରିବା ଓ ତାହାଙ୍କର ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହେବା ଦୃଷ୍ଟିରେ I
- ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଏହି ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ କାହାକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ନିମନ୍ତେ “ନତ ମସ୍ତକ ହେବା” କିମ୍ବା “ସାଷ୍ଟାଙ୍ଗ ପ୍ରଣାମ କରିବା” ଅଟେ I
- ଈଶ୍ଵରଙ୍କର ସେବା ଓ ସମ୍ମାନ କରି, ପ୍ରଶଂସା କରି ଓ ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହୋଇ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କର ଉପାସନା କରୁ I
- ଯେତେବେଳେ ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକମାନେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କର ଉପାସନା କରନ୍ତି ସେତେବଲେ ସେମାନେ ବେଦୀରେ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରି କରିଥାନ୍ତି I
- ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ଉଭୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ ଯେଉଁମାନେ ଯିହୋବାଙ୍କୁ ଏକ ସତ୍ୟ ଈଶ୍ଵର ଭାବରେ ଉପାସନା କରନ୍ତି ଏବଂ ଯୁଏନ୍ମାନେ ମିଥ୍ୟା ଦେବତାଗାନକୁ ପୂଜା କରନ୍ତି I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- “ଉପାସନା” ଶବ୍ଦକୁ “ନତ ମସ୍ତକ ହେବା “କିମ୍ବା “ସମ୍ମାନ ଓ ସେବା କରିବା“କିମ୍ବା “ସମ୍ମାନ ଓ ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହେବା“ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- କେତେକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, ଏହାକୁ “ନମ୍ର ହୋଇ ପ୍ରଶଂସା କରିବା” କିମ୍ବା “ସମ୍ମାନ କର ଓ ପ୍ରଶଂସା କର” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
(ପ୍ରେଣାମ, ଭୟ, ବଳିଦାନ, ପ୍ରଶଂସା, ସମ୍ମାନ: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ବାଇବେଲ କାହାଣୀରୁ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ:
· 13:4 ତେବେ ଈଶ୍ଵର ତାହାଙ୍କୁ ନିୟମ ଦେଇ କହିଲେ, “ମୁଁ ଯିହୋବା ଅଟେ, ତୁମ୍ଭର ଈଶ୍ଵର ଯିଏ ତୁମ୍ଭକୁ ମିସରର ଦାସତ୍ୱ ବନ୍ଧନରୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ଅଛନ୍ତି I ଅନ୍ୟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉପାସନା କର ନାହିଁ I
· 14:2 କିଣାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କର ଉପାସନା କଲେ ନାହିଁ କି ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହେଲେ ନାହିଁ I ସେମାନେ ମିଥ୍ୟା ଦେବତାର ଉପାସନା କଲେ ଓ ଅନେକ ମନ୍ଦ କାମ କଲେ I
· 17:6 ଦାଉଦ ଏକ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କଲେ ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଲୋକମାନେ ଉପାସନା କଲେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ I
· 18:12 ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ରାଜା ଓ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ମୂର୍ତ୍ତି ଉପାସନା କଲେ I
· 25:7 ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, “ମୋଠାରୁ ଦୂର ହୁଅ, ଶୟତାନ! ଈଶ୍ଵର ତାହାଙ୍କ ବାକ୍ୟରେ ତାହାଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦିଅନ୍ତି , “କେବଳ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରଭୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କର ଉପାସନା କର ଓ ତାହାଙ୍କର ସେବା କର I”
· 26:2 ବିଶ୍ରାମ ଦିନରେ, ସେ (ଯୀଶୁ)ଉପାସନା ସ୍ଥଳକୁ ଗଲେ I
· 47:1 ସେମାନେ ସେହିଠାରେ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ସହ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଯାହାର ନାମ ଲୁଦ୍ ଥିଲା ଓ ସେ ଏକ ବଣିକା ଥିଲା I ସେ ଈଶ୍ଵର ଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରୁଥିଲେ ଓ ଉପାସନା କରୁଥିଲେ I
· 49:18 ଈଶ୍ଵର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ, ବାକ୍ୟ ପଡିବାକୁ ଓ ଅନ୍ୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ସହିତ ମିସି ଉପାସନା କରିବାକୁ କହୁଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ଯାହା କରି ଅଛନ୍ତି ଅନ୍ୟକୁ କହିବାକୁ କହୁଅଛନ୍ତି I
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong's: H5457, H5647, H687, H7812, G1391, G1479, G2151, G2318, G2323, G2356, G3000, G3511, G4352, G4353, G4573, G4574, G4576