3.7 KiB
ସମ୍ମାନ କରିବା
ପରିଭାଷା:
“ସମ୍ମାନ “ଏବଂ “ସମ୍ମାନ ଦେବା” ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରତି ଭକ୍ତି, ଆଦର ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ବୁଝାଏ I
· ସମ୍ମାନ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦିଆଯାଏ ଯେ ବଡ଼ ପଦବୀରେ କିମ୍ବା ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦବୀରେ ଥାଆନ୍ତି, ଯେପରିକି ରାଜା କିମ୍ବା ଈଶ୍ୱର I
· ଈଶ୍ୱର ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରିବାକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି I
· ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଆପଣା ପିତାମାତାହାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ଏବଂ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରିବାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ।
· “ସମ୍ମାନ” ଏବଂ “ମହିମା” ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଅନେକ ସମୟରେ ଏକତ୍ର ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ବିଶେଷ କରି ଯେବେ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଏ I ଏହା ଗୋଟିଏ ବିଷୟକୁକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଉପାୟ ହୋଇପାରେ I
· ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ତାହାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା, ପ୍ରସଂଶା କରିବା ତାହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହେବା ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକାର ଏକ ଜୀବନ ବିତାଇବା ଯାହା ସେ କେତେ ମହାନ ଅଟନ୍ତି ତାହା ପ୍ରକାଶ କରେ I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- “ସମ୍ମାନ” ଶବ୍ଦକୁ “ଆଦର କରିବା” କିମ୍ବା “ଶ୍ରଦ୍ଧା ପ୍ରକାଶ କରିବା” କିମ୍ବା “ଭକ୍ତି କରିବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ସମ୍ମାନ” ଶବ୍ଦକୁ “ବିଶେଷ ସମ୍ମାନ ଦେଖାଇବା” କିମ୍ବା “ପ୍ରଶଂସା କରିବାର କାରଣ ହେବା” କିମ୍ବା “ଭଲଖାତିର କରିବା” କିମ୍ବା “ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟ ଦେବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
(ଅସମ୍ମାନ, ମହିମା, ପ୍ରଶଂସା: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H1420, H1921, H1922, H1923, H1926, H1927, H1935, H282, H2142, H3366, H3367, H3368, H3372, H3373, H3374, H3444, H3513, H3519, H3655, H3678, H581, H5375, H5457, H6213, H6286, H6437, H6942, H6944, H6965, H7236, H7613, H7812, H8597, H8416, G8200, G13910, G13920, G17840, G21510, G25700, G31700, G44110, G45860, G5910, G5920, G5930, G53990