ସୈନ୍ୟାଧିପତି ଯିହୋବା, ସୈନ୍ୟାଧିପତି ଈମେଶ୍ୱର, ସ୍ୱର୍ଗର ସେନାଗଣ, ସ୍ୱର୍ଗମାନର ସେନାଗଣ, ସୈନ୍ୟାଧିପତି ପ୍ରଭୁ

ପରିଭାଷା:

“ସୈନ୍ୟାଧିପତି ଯିହୋବା” ଓ” ସୈନ୍ୟାଧିପତି ଈଶ୍ୱର” ଏହି ସବୁ ପଦବିମାନ ଯାହା ହଜାର ହଜାର ସ୍ୱର୍ଗଦୂତଙ୍କ ଉପରେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ଦର୍ଶାଏI

“ସେନା” ଓ “ସେନାଗଣ” ଶବ୍ଦ ଯାହା ଏକ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଦର୍ଶାଏ, ଯେପରି ଏକ ଲୋକ ସମୂହର ସୈନ୍ୟବିଭାଗ, କିମ୍ବା ଅଗଣିତ ତାରାଗଣ ଅଟେ I ଏହା ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଏ, ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟ ହେଇପାରେ I ଏହାକୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ବୁଝିହେବ I
ଏହା ସହିତ ଯେଉଁ ଶବ୍ଦ ସମାନ ଅର୍ଥ ହୁଏ ତାହା “ସ୍ୱର୍ଗର ସେନା ଗଣ“ ପରି ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ତାରା, ଗ୍ରହ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଶରୀରକୁ ଦର୍ଶାଏI
ନୂତନ ନିୟମରେ, ବାକ୍ୟାଂଶ “ସୈନ୍ୟାଧିପତି ପ୍ରଭୁ” ବାକ୍ୟର ଅର୍ଥ “ସୈନ୍ୟାଧିପତି ଯିହୋବା” ଅଟେ କିନ୍ତୁ ସମାନ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ନୂତନ ନିୟମରେ ଏବ୍ରୀ ଶବ୍ଦ “ଯିହୋବା” ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇ ନାହିଁ I

” ସୈନ୍ୟାଧିପତି ଯିହୋବା” ଶବ୍ଦକୁ “ଯିହୋବା ଯେ ସମସ୍ତ ଦୂତଗଣ ଉପରେ ଶାସନ କରନ୍ତି” କିମ୍ବା “ଯିହୋବା, ଦୂତ ଗଣର ସେନାର ଶାସକ” କିମ୍ବା“ଯିହୋବା, ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ଶାସକ“ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
“ସେନାଗଣର “ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ସୈନ୍ୟାଧିପତି ଈଶ୍ୱର” ଓ “ସୈନ୍ୟାଧିପତି ପ୍ରଭୁ” କିମ୍ବା“ସୈନ୍ୟାଧିପତି ଯିହୋବା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରିବ I
କେତେକ ମଣ୍ଡଳୀ ଆକ୍ଷରିକ ଶବ୍ଦ “ଯିହୋବା” ଶବ୍ଦକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଓ ତାହା ବଦଳରେ ବଡ଼ ଶବ୍ଦ “ପ୍ରଭୁ” (LORD) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଯେପରି ଅନେକ ବାଇବେଲର ପରମ୍ପରା ରହି ଆସିଛି I ଏହି ମଣ୍ଡଳୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ, ପୁରାତନ “ସୈନ୍ୟାଧିପତି ଯିହୋବା” ବଦଳରେ “ସୈନ୍ୟାଧିପତି ପ୍ରଭୁ ହିଁ ବ୍ୟବହାର କରା ଯିବା ଉଚିତ୍ ଅଟେ I