3.1 KiB
3.1 KiB
ଖମୀରଶୂନ୍ୟ ରୁଟି
ପରିଭାଷା:
“ଖମୀରଶୂନ୍ୟ ରୁଟି” ସେହି ରୁଟିକୁ ଦର୍ଶାଏ ଯାହା ଖମୀର ବିହୀନ କିମ୍ବା ତାଡି ବିହୀନ ରୁଟି ଅଟେ I ଏହି ପ୍ରକାର ରୁଟି ଖମୀର ବିହୀନ ଅଟେ ଏବଂ ଫୁଲେ ନାହିଁ I
- ଯେତେବେଳେ ଈଶ୍ଵର ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମିସରର ଦାସତ୍ୱ ବନ୍ଧନରୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲେ ସେ ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ମିସର ଛାଡିକୁ ଓ ରୁଟି ଫୁଲିବାଯାଏ ଅପେକ୍ଷା ନ କରିବାକୁ କହିଲେ I ତେଣୁ ସେମାନେ ଖମୀର ଶୂନ୍ୟ ରୁଟି ଖାଇଲେ I ସେହି ସମୟଠାରୁ ଖମୀର ଶୂନ୍ୟ ରୁଟି ପ୍ରତି ବର୍ଷ ନିସ୍ତାର ପର୍ବ ପାଳନ କରିବା ସମୟରେ ତାହା ସ୍ମରଣ ରଖିବାକୁ ଭୋଜନ କରାଯାଏ I
- କାରଣ ଖମୀର ବେଳେବେଳେ ପାପର ଛବିକୁ ଦର୍ଶାଏ ଓ “ଖମୀର ଶୂନ୍ୟ” ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନରେ ପାପକୁ ଦୂରେଇ ଦେଈ ଯେପରି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେଈ ଜୀବନଯାପନ କରେ I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- “ଖମୀର ବିହୀନ ରୁଟି” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ଅଫୁଲା ରୁଟି“ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ଏହି ଶବ୍ଦର ଅନୁବାଦ “ଖମୀର” ଓ “ତାଡି” ସହ ଅନୁରୁପ ରଖନ୍ତୁ I
- କେତେକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, “ଖମୀର ଶୂନ୍ୟ ରୁଟି” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ଖମୀର ଶୂନ୍ୟ ରୁଟିର ପର୍ବ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
(ରୁଟି, ମିସର, ଭୋଜ, ନିସ୍ତାର ପର୍ବ, ଦାସ, ପାପ, ଖମୀର: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- 1 କରିନ୍ଥୀୟ 5:6-8
- 2 କରିନ୍ଥୀୟ 30:13-15
- ପ୍ରେରିତ 12:3
- ଯାତ୍ରାପୁସ୍ତକ 23:14-15
- ଏଜ୍ରା 6:21-22
- ଆଦିପୁସ୍ତକ 19:1-3
- ବିଚାରକର୍ତ୍ତା 6:21
- ଲେବୀୟ 8:1-3
- ଲୂକ 22:1-2
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong's: H4682, G16