3.8 KiB
3.8 KiB
ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ, ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସନ୍ତାନ
ପରିଭାଷା:
“ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ” ବାକ୍ୟାଂଶ ଏକ ଉପମା ଅଟେ ଯେଉଁ ବାକ୍ୟାଂଶର ଅନେକ ଅର୍ଥ ରହିଛି।
- ନୂତନ ନିୟମରେ, “ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ” ବାକ୍ୟାଂଶ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କୁ ବୁଝାଏ ଏବଂ ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ସାଧାରଣତଃ “ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସନ୍ତାନ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଏ କାରଣ ଏହା ଉଭୟ ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ବୁଝାଏ ।
- ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ ଯାହା ମନୁଷ୍ୟ ସନ୍ତାନ ଓ ତାଙ୍କର ପିତାଙ୍କଠାରୁ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ମିଳିଥିବା ସମସ୍ତ ଲାଭକୁ ବୁଝାଏ ।
- କେତେକ ଲୋକ “ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ“ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଆଦିପୁସ୍ତକ 6 ପର୍ବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା ହୋଇଥିବା ପତିତ ଦୂତ- ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା କିମ୍ୱା ଭୂତ ବୋଲି ଭାଷାନ୍ତର କରନ୍ତି । ଅନ୍ୟମାନେ ଏହା ହୁଏତ ଜଣେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାଜନୈତିକ ନେତା କିମ୍ୱା ଶେଥଙ୍କର ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଦର୍ଶାଏ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି ।
- ନୂତନ ନିୟମରେ, “ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ” ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱାସୀକୁ ବୁଝାଏ ଏବଂ ଏହା ଅନୁବାଦ ହେବ ଯଥା “ଈଶ୍ଵର ଙ୍କର ସନ୍ତାନ” କାରଣ ଏହା ଉଭୟ ପୁରୁଷ ଓ ମହିଳାଙ୍କୁ ମିଶାଇ ।
- “ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ର” ଉପାଖ୍ୟାନ ଏକ ଭିନ୍ନ ଉପାଖ୍ୟାନ ଅଟେ: ଏହା ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ, ଯିଏ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଏକ ମାତ୍ର ପୁତ୍ର ଅଟନ୍ତି ।
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ଯେବେ “ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ “ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କୁ ବୁଝାଏ ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ “ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସନ୍ତାନ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ ହୁଏ ।
- ଆଦିପୁସ୍ତକ 6:2 ଏବ 4 “ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ” ବାକ୍ୟାଂଶର ଅନୁବାଦ “ଦୂତଗଣ”, “ଆତ୍ମିକଗଣ “, “ଅଲୌକିକ ପ୍ରାଣୀଗଣ” କିମ୍ୱା “ଭୂତ।”
- “ପୁତ୍ର” ଶବ୍ଦର ଲିଂକ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ।
(ଦୂତଗଣ, ଭୂତ, ପୁତ୍ର, ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଶାସକ, ଆତ୍ମା: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong's: H430, H1121, G2316, G543, G527