7.2 KiB
7.2 KiB
ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ର, ପୁତ୍ର
ସତ୍ୟ ଘଟଣାବଳୀ:
“ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର” ଶବ୍ଦଟି ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଅର୍ଥାତ୍ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ବାକ୍ୟକୁ ବୁଝାଏ, ଯିଏ ମନୁଷ୍ୟ ଭାବେ ଏହି ଜଗତକୁ ଆସିଲେ I ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ତାହାଙ୍କୁ “ପୁତ୍ର” ବୋଲି ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ I”
- ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ପୁତ୍ରଙ୍କଠାରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ସ୍ୱଭାବ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ, ଏବଂ ସେ ସ୍ୱୟଂ ଈଶ୍ୱର ଅଟନ୍ତି I
- ଈଶ୍ୱର, ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଏବଂ ଈଶ୍ଵରଙ୍କର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସମସ୍ତେ ଏକ ଅଟନ୍ତି I
- ମନୁଷ୍ୟ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ପରି, ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ବାସ୍ତବରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଟନ୍ତି I
- ଆଦ୍ୟରେ, ଜଗତର ସୃଷ୍ଟିରେ ପିତା ଓ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ସହିତ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିଲେ I
ଯେହେତୁ ଯୀଶୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ପୁତ୍ର ଅଟନ୍ତି ସେ ତାହାଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି ଏବଂ ତାହାଙ୍କ ଆଦେଶକୁ ମାନନ୍ତି, ଏବଂ ପିତା ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ମନୁଷ୍ୟ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ସୂଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦକୁ “ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର” ପାଇଁ ଅନୁବାଦରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉତ୍ତମ ଅଟେ I
- ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ “ପୁତ୍ର” ଶବ୍ଦକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦ “ପିତା” ଶବ୍ଦକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ପିତା-ପୁତ୍ର ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ I
- “ପୁତ୍ର” ଶବ୍ଦର ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରଥମ ବନାନ ବଡ ଅକ୍ଷରର କଲେ ଏହା ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବିଷୟରେ କହୁଛି ବୋଲି ଜାଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ I
- “ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ର” ବାକ୍ୟାଂଶର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ “ପୁତ୍ର” ଅଟେ ବିଶେଷ କରି ଯେତେବେଳେ ଏହା “ପିତା” ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ I
( ନାମଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଅନୁବାଦ କରିବେ: ଦେଖନ୍ତୁ)
( ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ପୂର୍ବପୁରୁଷ, ଈଶ୍ଵର, ପିତା ଈଶ୍ଵର, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା, ଯୀଶୁ, ପୁତ୍ର, ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ର: ଦେଖନ୍ତୁ)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- ପ୍ରଥମ ଯୋହନ 4:10
- ପ୍ରେରିତ 9:20
- କଲସୀୟ 1:17
- ଗାଲାତୀୟ 2:20
- ଏବ୍ରୀ 4:14
- ଯୋହନ 3:18
- ଲୂକ, 10:22
- ମାଥିଉ 11:27
- ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 2:18
- ରୋମୀୟ 8:29
ବାଇବେଲ କାହାଣୀରୁ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ:
- 22:5_ସ୍ୱର୍ଗଦୂତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରି କହିଲେ, “ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆସିବେ ଏବଂ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଶକ୍ତି ତୁମ ଉପରେ ରହିବ। ଏଣୁ ସେହି ଶିଶୁ ପବିତ୍ର ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର ହେବ I”
- 24:9_ ଈଶ୍ଵର ଯୋହନଙ୍କୁ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ବାପ୍ତିଜିତ କରୁଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଉପରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଅବତରଣ କରିବେ । ସେ ବ୍ୟକ୍ତି ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଅଟନ୍ତି I”
- 31:8 ଶିଷ୍ୟମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଲେ। ସେମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଉପାସନା କରି କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଅଟ I”
- 37:5 ମାର୍ଥା ଉତ୍ତର ଦେଲେ, “ହୁଁ, ପ୍ରଭୁ” ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ତୁମେ ମସୀହ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଅଟ I”
- 42:10 ଏଣୁ ଯାଅ, ସମସ୍ତ ଜାତିର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପିତା, ପୁତ୍ର, ଏବଂ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ନାମରେ ବାପ୍ତିସ୍ମ ଦେଇ ମୁଁ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଅଛି, ସେହିସବୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଶିଷ୍ୟ କର I
- 46:6 ସେହିକ୍ଷଣୀ, ଶାଉଲ ଦମ୍ମେଶକରେ ଥିବା ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଚାର କରି କହିଲେ, “ଯୀଶୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଅଟନ୍ତି!”
- 49:9 କାରଣ ଈଶ୍ୱର ଏହି ଜଗତକୁ ଏଡେ ପ୍ରେମ କଲେ ଯେ ସେ ଆପଣା ଅଦ୍ୱିତୀୟ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦାନ କଲେ ଯେପରି ଯେକେହି ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ସେ ବିନଷ୍ଟ ନହୋଇ ଅନନ୍ତ ଜୀବନର ଅଧିକାରୀ ହୁଏ ।
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H426, H430, H1121, H1247, G23160, G5270