6.9 KiB
6.9 KiB
ଆତ୍ମା, ବାୟୁ, ଶ୍ୱାସ
ପରିଭାଷା:
“ଆତ୍ମା” ଶବ୍ଦ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ଅଣ-ଶାରୀରିକ ଅଂଶକୁ ବୁଝାଏ ଯାହା ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ I ବାଇବେଲ ସମୟରେ, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ଆତ୍ମାର ଧାରଣା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ନିଶ୍ୱାସର ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ ଜଡିତ ଥିଲା I ଏହି ଶବ୍ଦ ପବନ, ଅର୍ଥାତ୍ ପ୍ରାକୃତିକ ଦୁନିଆରେ ବାୟୁର ଗତିକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇପାରେ I
- “ଆତ୍ମା” ଶବ୍ଦଟି ଗୋଟିଏ ଶରୀର ବିହୀନ ଆକାର, ବିଶେଷକରି ମନ୍ଦ ଆତ୍ମାକୁ ବୁଝାଏ I
- ସାଧାରଣତଃ “ଆତ୍ମିକ” ଶବ୍ଦ କୌଣସି ଆକାର ନଥିବା ବିଷୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ I
- “ଆତ୍ମା” ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ “ଗୁଣର”, ଯେପରିକି “ଜ୍ଞାନର ଆତ୍ମା” କିମ୍ବା “ଏଲିୟଙ୍କ ଆତ୍ମା” ହୋଇପାରେ I ବେଳେବେଳେ ବାଇବେଲ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ବ୍ୟକ୍ତିର ମନୋଭାବ କିମ୍ବା ଭାବପ୍ରବଣ ଅବସ୍ଥାରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି “ଭୟର ଆତ୍ମା” ଏବଂ “ଈର୍ଷା ଆତ୍ମା” I
- ଈଶ୍ଵର ଏକ ଆତ୍ମା ବୋଲି ଯୀଶୁ କହିଲେ I
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- “ଆତ୍ମା” ଶବ୍ଦକୁ “ଅଣଶରୀର ପ୍ରାଣୀ” କିମ୍ୱା “ଆନ୍ତରିକ ଅଂଶ” କିମ୍ୱା “ଆନ୍ତରିକ ବ୍ୟକ୍ତି” ବୋଲି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅଧାର କରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ବେଳେବେଳେ “ଆତ୍ମା” ଶବ୍ଦକୁ “ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା” କିମ୍ୱା “ମନ୍ଦ ଆତ୍ମାଗଣ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ବେଳେବେଳେ “ଆତ୍ମା” ଶବ୍ଦକୁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ଅନୁଭୂତି ଭାବନା, ଯେପରି “ମୋର ଅନ୍ତର ଆତ୍ମା କାନ୍ଦୁଛି”ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଏହାକୁ “ମୋର ଆତ୍ମାରେ ମୋତେ ଦୁଃଖ ଲାଗୁଛି” କିମ୍ୱା “ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ଦୁଃଖୀ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ଆତ୍ମାର” ବକ୍ୟାଂଶକୁ “ଚରିତ୍ର” କିମ୍ୱା “ପ୍ରଭାବିତ କରିବା” କିମ୍ୱା “ମନୋଭାବ” କିମ୍ୱା “ମୌଳିକ ବୈଶିଷ୍ଟ (ତାହା ଅଟେ) ଭାବନା ଦ୍ୱାରା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆଧାର କରି “ଆତ୍ମିକ” ଶବ୍ଦକୁ “ଅଣଶରୀର” କିମ୍ୱା “ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କଠାରୁ “କିମ୍ୱା “ଈଶ୍ୱରଙ୍କର” କିମ୍ୱା “ଅଣାକାର ପୃଥିବୀର ଅଂଶ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- “ଆତ୍ମିକ ପରିପକ୍ୱତା” ଶବ୍ଦକୁ “ଈଶ୍ୱରୀୟ ଆଚରଣ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ଯାହା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରେ I
- “ଆତ୍ମିକ ଦାନ” ଶବ୍ଦକୁ “ବିଶେଷ କ୍ଷମତା ଯାହା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦିଅନ୍ତି” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ I
- ବେଳେବେଳେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ “ବାୟୁ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ବାୟୁ ଦ୍ଵାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ବାୟୁର ଗତିକୁ ସୂଚାଏ I
(ଦୂତ, ପିଶାଚ, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା, ପ୍ରାଣ: ଦେଖନ୍ତୁ )
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
- ପ୍ରଥମ କରନ୍ଥୀୟ 5:5
- ପ୍ରଥମ ଯୋହନ 4:3
- ପ୍ରଥମ ଥେସଲନୀକୀୟ 5:23
- ପ୍ରେରିତ 5:9
- କଲସୀୟ 1:9
- ଏଫିସୀୟ 4:23
- ଆଦି ପୁସ୍ତକ 7:21-22
- ଆଦି ପୁସ୍ତକ 8:1
- ଯିଶାଇୟ 4:4
- ମାର୍କ 1:23-26
- ମାଥିଉ 26:41
- ଫିଲିପ୍ପପୀୟ 1:27
ବାଇବେଲ କାହାଣୀରୁ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ:
- 13:3 ତିନିଦିନ ପରେ, ଲୋକମାନେ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପରେ ଆତ୍ମିକତାରେ, ବିଜୁଳି, ମେଘନାଦ, ଧୁଆଁ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ତୁରୀ ଧ୍ୱନିରେ ସୀନୟ ପର୍ବତକୁ ଈଶ୍ୱର ଆସିଲେ I
- 40:7 ତା’ପରେ ଯୀଶୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କହିଲେ, “ସମାପ୍ତ ହେଲା! ହେ ପିତଃ, ମୁଁ ମୋର ଆତ୍ମାକୁ ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରେ ଦେଲି “ ତା’ପରେ ସେ ମୁଣ୍ଡ ତଳକୁ କରି ପ୍ରାଣ ତ୍ୟାଗ କଲେ I
- 45:5 ସ୍ତିଫାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପାଖେଇ ଆସିବାରୁ, ସେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କହିଲେ, ଯୀଶୁ, ମୋର ପ୍ରାଣକୁ ଗ୍ରହଣ କର I
- 48:7 ସମସ୍ତ ଲୋକଦଳ ତାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଶୀର୍ବାଦପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ, କାରଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣ ଯେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ସେ ପାପରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଲେ ଏବଂ ଅବ୍ରାହମଙ୍କର ଜଣେ ଆତ୍ମିକ ସନ୍ତାନ ହେଲେ I
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ :
- Strong’s: H0178, H1172, H5397, H7307, H7308, G41510, G41520, G41530, G53260, G54270