3.6 KiB
3.6 KiB
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦିନ, ଯିହୋବାଙ୍କ ଦିନ
ବର୍ଣ୍ଣନା:
ପୁରାତନ ନିୟମର ଶବ୍ଦ “ଯିହୋବାଙ୍କ ଦିନ” ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ (ଗୁଡ଼ିକୁ) ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଯେବେ ଈଶ୍ଵର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ପାପ ପାଇଁ ଦଣ୍ଡ ଦେବେ ।
- ନୂତନ ନିୟମର ଶବ୍ଦ “ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦିନ” ସାଧାରଣତଃ ସେହି ଦିନ ବା ସମୟକୁ ବୁଝାଏ ଯେବେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ସମୟର ଶେଷରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବାକୁ ଆସିବେ ।
- ଏହି ଅନ୍ତିମ, ଭବିଷ୍ୟତର ବିଚାର ଏବଂ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ସମୟକୁ ବେଳେବେଳେ “ଶେଷ ଦିନ” ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ । ଏହି ସମୟ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଯେବେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ପାପୀମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବାକୁ ଫେରି ଆସିବେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଶାସନକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବେ ।
- ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡ଼ିକରେ “ଦିନ” ଶବ୍ଦ ବେଳେବେଳେ ଏକ ଆକ୍ଷରିକ ଦିନକୁ ସୂଚାଇପାରେ କିମ୍ବା ଏହା ଏକ
“ସମୟ” କିମ୍ବା “ଉତ୍ସବ” କୁ ସୂଚାଇପାରେ ଯାହା ଗୋଟିଏ ଦିନଠାରୁ ଅଧିକ ଦିନକୁ ବୁଝାଏ ।
- ବେଳେବେଳେ ଏହି ଦଣ୍ଡ ଯେଉଁମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ “ଈଶ୍ଵରଙ୍କ କ୍ରୋଧକୁ ଢାଳିବା” କୁ ବୁଝାଏ ।
ଅନୁବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:
- ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଧାର କରି, “ଯିହୋବାଙ୍କ ଦିନ” କୁ “ଯିହୋବାଙ୍କ ସମୟ” କିମ୍ବା “ଯେବେ ଯିହୋବା ତାଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବେ” କିମ୍ବା “ଯିହୋବାଙ୍କ କ୍ରୋଧର ସମୟ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ ।
- “ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦିନ” ବାକ୍ୟାଂଶକୁ “ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିଚାରର ସମୟ” କିମ୍ବା “ଯେବେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଚାର କରିବାକୁ ଫେରିବେ” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇ’ପାରେ ।
(ଦେଖନ୍ତୁ: ଦିନ, ବିଚାର ଦିନ, ପ୍ରଭୁ, ପୁନରୁତ୍ଥାନ, ଯିହୋବା)
ବାଇବେଲ ପଦପର୍ବ:
ଶବ୍ଦବିନ୍ୟାସ:
- Strong’s: H3068, H3117, G22500, G29620