3.1 KiB
3.1 KiB
ग्रिक, ग्रिसेली, युनानवादी
परिभाषा:
"ग्रीक" शब्दले ग्रीस देशमा बोलिने भाषालाई जनाउँछ, यसले ग्रीस देशको मानिसलाई पनि जनाउँछ । ग्रिक रोमी साम्राज्यभरि बोलिने भाषा थियो । “ग्रिसेली” शब्दको अर्थ “ग्रीक बोल्ने” हुन्छ ।
- रोमी साम्राज्यका अधिकांश गैर-यहूदी मानिसहरूले ग्रीक भाषा बोल्ने भएकोले, गैरयहूदीहरूलाई नयाँ करारमा विशेष गरी यहूदीहरूसँग भिन्नता छुट्टाउँदा "ग्रीकहरू" भनी उल्लेख गरिन्थ्यो ।
- "ग्रीसेली यहूदीहरू" वा "युनानवादीहरू" शब्दावलीले "हिब्रू यहूदीहरू"को विपरित हिब्रू वा अरामेइक मात्र बोइ्ने यहूदीहरूको विपरित ग्रीक बोल्ने यहूदीहरूलाई जनाउथ्यो । "युनानवादी" शब्द ग्रीक बोल्नेहरूका निम्ति प्रयोग गरिएको शब्दको उच्चारणबाट आउँछ ।
- “ग्रिसेली” लाई “ग्रीक बोल्ने” वा “सांस्कृतिक रूपमा ग्रीक” वा “ग्रीक” भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
- गैर-यहूदीहरूलाई उल्लेख गर्दा, "ग्रीक" लाई "गैरयहूदी" भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ ।
(अनुवादका लागि सुझावहरूः नामहरू कसरी अनुवाद गर्ने)
(हेर्नुहोस्: अराम, गैरयहूदी, ग्रीस, हिब्रू, रोम)
बाइबलका सन्दर्भहरूः
शब्द तथ्याङ्क:
- Strong’s: H3125, G16720, G16730, G16740, G16750, G16760