kn_tw/bible/other/desolate.md

ಹಾಳು ಮಾಡು, ವಿನಾಶ, ಹಾಳುಬಿದ್ದ

ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:

“ಹಾಳುಮಾಡು” ಮತ್ತು “ವಿನಾಶ” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಜನರು ನಿವಾಸವಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಇದರಿದ ಅವು ವಾಸಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತವೆ.

• ಈ ಪದವನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಾಗ, “ಹಾಳುಮಾಡು” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಪ್ರಲಾಪವನ್ನು, ಒಬ್ಬಂಟಿಗತನವನ್ನು, ನಾಶವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
• “ವಿನಾಶ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ನಾಶವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
• ಹೊಲಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಳೆಗಳು ನಾಶವಾದರೆ, ಈ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದು ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಅಂದರೆ ಕ್ರಿಮಿ ಕೀಟಗಳು ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸೈನ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ.
• “ಹಾಳುಬಿದ್ದ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು” ಅತೀ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ನಿವಾಸವಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾಕಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕೆಲವೊಂದು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ತರಕಾರಿ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ.
• “ಹಾಳುಬಿದ್ದ ಪ್ರಾಂತ್ಯ” ಅಥವಾ “ಬಂಜರಿ ಭೂಮಿ” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಅನೇಕಬಾರಿ ಹೊರ ಹಾಕಿದ ಜನರು (ಕುಷ್ಟು ರೋಗಿಗಳಾಗಿರುವ ಜನರನ್ನು) ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕರವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿವಾಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
• ಒಂದುವೇಳೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು “ಹಾಳು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ” ಎಂದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಭವನಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ನಾಶಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಅಥವಾ ಕದಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸೆರೆಗೆ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ. ಆ ಪಟ್ಟಣವು “ಖಾಲಿ” ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು “ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ”. “ವಿನಾಶಕಾರಿ” ಅಥವಾ “ವಿನಾಶ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾದ ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ.
• ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಈ ಪದವನ್ನು “ನಾಶಮಾಡಲಾಗಿದೆ” ಅಥವಾ “ವಿನಾಶವಾಗಿದೆ” ಅಥವಾ “ವ್ಯರ್ಥ ಸ್ಥಳದಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ” ಅಥವಾ “ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ” ಅಥವಾ “ಬಂಜರುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.

(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಮರುಭೂಮಿ, ವಿನಾಶ, ನಾಶಗೊಳಿಸು, ವ್ಯರ್ಥ)

ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :

• 2 ಅರಸ.22:17-19
• ಅಪೊ.ಕೃತ್ಯ.01:20
• ದಾನಿ.09:17-19
• ಪ್ರಲಾಪ.03:9-11
• ಲೂಕ.11:16-17
• ಮತ್ತಾಯ.12:24-25

ಪದ ಡೇಟಾ:

• Strong's: H490, H816, H820, H910, H1327, H1565, H2717, H2720, H2721, H2723, H3173, H3341, H3456, H3582, H4875, H4876, H4923, H5352, H5800, H7582, H7612, H7701, H7722, H8047, H8074, H8076, H8077, G2048, G2049, G2050, G3443