2.8 KiB
2.8 KiB
ಧ್ವಂಸ ಮಾಡು, ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದೆ, ಧ್ವಂಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಧ್ವಂಸ, ಧ್ವಂಸಗಳು
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
“ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ” ಅಥವಾ “ಧ್ವಂಸ” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಒಬ್ಬರ ಆಸ್ತಿಪಾಸ್ತಿಗಳು ನಾಶವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿವಾಸವಾಗಿರುವ ಜನರನ್ನು ಸೆರೆಗೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ನಾಶಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕಬಾರಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ನಾಶನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅತೀ ತೀವ್ರವಾದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೊದೋಮ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೇ ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದರು.
- “ಧ್ವಂಸ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ನಾಶನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಲಾಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
“ಧ್ವಂಸ ಮಾಡು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳಿಸು” ಅಥವಾ “ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಕ್ಕೊಳಗಾಗಿಸು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, “ಧ್ವಂಸ ಮಾಡು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳಿಸು” ಅಥವಾ “ಒಟ್ಟು ಹಾಳು ಮಾಡು” ಅಥವಾ “ತಡೆಯಲಾರದ ಪ್ರಲಾಪ” ಅಥವಾ “ಧ್ವಂಸಮಾಡುವವನು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H1110, H1238, H2721, H1826, H3615, H3772, H7701, H7703, H7722, H7843, H8074, H8077