6.6 KiB
6.6 KiB
ಶಿಷ್ಯ, ಶಿಷ್ಯರು
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
“ಶಿಷ್ಯ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಬೋಧಕರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆ ಬೋಧಕನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳಿಂದ ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಜನರೆಲ್ಲರು ಆತನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರುವವರನ್ನು ಆತನ “ಶಿಷ್ಯರು” ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
- ಸ್ನಾನಿಕನಾದ ಯೋಹಾನನಿಗೂ ಶಿಷ್ಯರಿದ್ದರು.
- ಯೇಸು ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕಮಂದಿ ಶಿಷ್ಯರು ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಆತನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
- ಯೇಸು ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ತನಗೆ ಅತೀ ಹತ್ತಿರವಾದ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿರಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು; ಈ ಶಿಷ್ಯರೇ ಆತನ “ಅಪೊಸ್ತಲರಾಗಿ” ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
- ಯೇಸುವಿನ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಆತನ “ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ” ಅಥವಾ “ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ” ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
- ಯೇಸುವು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಆರೋಹಣವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಯೇಸುವಿನ ಶಿಷ್ಯರಾಗುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಇತರರಿಗೂ ಬೋಧನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
- ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟವರು ಯಾರೇಯಾಗಲಿ, ಆತನ ಬೋಧನೆಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನೇ ಯೇಸು ಶಿಷ್ಯರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- “ಶಿಷ್ಯ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಹಿಂಬಾಲಕ” ಅಥವಾ “ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ” ಅಥವಾ “ತರಬೇತಿ ಹೊಂದುವವರು” ಅಥವಾ “ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುವವರು” ಎಂದು ಅರ್ಥಕೊಡುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ ಈ ಪದವು ಕೇವಲ ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಸೂಚಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
- ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ ಈ ಪದವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅಪೊಸ್ತಲ ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ ಬೇರೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಅಪೊಸ್ತಲ, ನಂಬು, ಯೇಸು, ಸ್ನಾನೀಕನಾದ ಯೋಹಾನ, ಹನ್ನೆರಡು)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
- ಅಪೂ.ಕೃತ್ಯ.06:1
- ಅಪೂ.ಕೃತ್ಯ.09:26-27
- ಅಪೂ.ಕೃತ್ಯ.11:25-26
- ಅಪೂ.ಕೃತ್ಯ.14:21-22
- ಯೋಹಾನ.13:23-25
- ಲೂಕ.06:39-40
- ಮತ್ತಾಯ.11:1-3
- ಮತ್ತಾಯ.26:33-35
- ಮತ್ತಾಯ.27:62-64
ಸತ್ಯವೇದದಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
- 30:08 ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ಆತನು (ಯೇಸು) ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ __ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ __ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. __ ಶಿಷ್ಯರು __ ಆ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಂಚಿದರು, ಆದರೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲೇಯಿಲ್ಲ.
- 38:01 ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಾದನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಯೇಸು ಬೋಧಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಂಗಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಆರಂಭಿಸಿದನು, ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಸ್ಕ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಯೇಸು ತನ್ನ __ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ __ ಹೇಳಿದನು.
- 38:11 ಯೇಸು ತನ್ನ __ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ __ ಗೆತ್ಸೇಮನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಅವರು ಶೋಧನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗದಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೇಸು ತನ್ನ __ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ __ ಹೇಳಿದನು.
- 42:10 “ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರವು ನನಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು __ ಶಿಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ __ಮಾಡಿ, ಅವರಿಗೆ ತಂದೆ, ಮಗ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿರಿ” ಎಂದು ಯೇಸು ತನ್ನ __ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ __ ಹೇಳಿದನು.
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H3928, G3100, G3101, G3102