4.3 KiB
4.3 KiB
ಕರ್ತನ ದಿನ, ಯೆಹೋವನ ದಿನ
ವಿವರಣೆ:
“ಯೆಹೋವನ ದಿನ” ಎನ್ನುವ ಹಳೇ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಾತು ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಕಾಲವನ್ನು (ಅಥವಾ ಕಾಲಗಳನ್ನು) ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
- “ಕರ್ತನ ದಿನ” ಎನ್ನುವ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಾತನ್ನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರುವ ಎರಡನೇ ಬರೋಣದ ಸಮಯವನ್ನು ಅಥವಾ ದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
- ಕೊನೆಗೆ “ಕಡೇ ದಿನ” ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ಕೂಡ ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರುವಾಗ ಈ ಸಮಯವು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆಗ ಆತನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಈ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿರುವ “ದಿನ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಅಕ್ಷರಾರ್ಥ ದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಇದು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ “ಸಮಯ” ಅಥವಾ “ಸಂದರ್ಭ” ಎನ್ನುವದನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
- ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಎನ್ನುವುದು ದೇವರನ್ನು ನಂಬದಿರುವವರ ಮೇಲೆ “ದೇವರ ಕೋಪಾಗ್ನಿ ಸುರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ” ಎಂದೂ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, “ಯೆಹೋವನ ದಿನ” ಎನ್ನುವ ಮಾತಿಗೆ ಬೇರೊಂದು ಮಾತುಗಳು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದಾದರೆ “ಯೆಹೋವನ ಸಮಯ” ಅಥವಾ “ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಸಿಸುವ ಸಮಯ” ಅಥವಾ “ಯೆಹೋವನ ಕೋಪಾಗ್ನಿಯ ಸಮಯ” ಎಂದು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
- “ಕರ್ತನ ದಿನ” ಎನ್ನುವ ಮಾತಿಗೆ ಬೇರೊಂದು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದಾದರೆ, “ಕರ್ತನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ಸಮಯ” ಅಥವಾ “ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಹಿಂದುರಿಗಿ ಬರುವ ಸಮಯ” ಎನ್ನುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ದಿನ, ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ದಿನ, ಕರ್ತನ, ಪುನರುತ್ಹಾನ, ಯೆಹೋವ)
ಸತ್ಯವೇದದ ವಾಕ್ಯಗಳು:
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H3068, H3117, G22500, G29620