bn_tw/bible/other/perverse.md

ন্যায় ভ্রষ্টতা, খারাপ আচরণ, স্বেচ্ছাচারিতা, বিপথগমন, নষ্টামি, বিকৃত করা, বিকৃত করা, বিকৃতবুদ্ধি, বিকৃতসাধন

সংজ্ঞা:

পরিভাষা "বিকৃত" শব্দটি নৈতিকভাবে বক্র বা পাকানো একটি ব্যক্তি বা তার কর্ম বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়. শব্দ "বিকৃত" মানে "একটি বিকৃত পদ্ধতিতে." কিছু "বিকৃত" করার অর্থ এটা পাকানো বা চালনা করা কোনটি ভালো এবং ঠিক.

• কেউ বা এমন কিছু যা বিপর্যস্ত, যা ভাল এবং সঠিক তা থেকে বিচ্যুত হয়েছে.
• বাইবেলে, যখন তারা ঈশ্বরের অবাধ্য হয়েছিল তখন ইস্রায়েলীয়রা বিকৃতভাবে কাজ করেছিল. তারা প্রায়ই মিথ্যা দেবতাদের পূজা দ্বারা এই কাজ করেছিল/করতো.
• ঈশ্বরের মান বা আচরণের বিরুদ্ধে যে কোনও ব্যবস্থা/কাজকে বিকৃত বলে বিবেচিত করা হয়.
• প্রসঙ্গে নির্ভর করে "বিকৃত" অনুবাদ করার উপায় "নৈতিকভাবে পাকানো" বা "অনৈতিক" বা "ঈশ্বরের সরল পথ থেকে দূরে সরে যাওয়া" ইহার অন্তর্ভুক্ত হতে পারে.
• " বিকৃত বক্তব্য "হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে" একটি খারাপ ভাবে কথা বলা" বা "প্রতারণাপূর্ণ কথা" বা "অনৈতিক ভাবে কথোপকথন."
• "বিকৃত মানুষ" হিসাবে বর্ণনা করা হতে পারে "অনৈতিক ব্যক্তি" বা "নৈতিকভাবে বিপথগামী যে সব মানুষ" বা "যারা ক্রমাগত ঈশ্বরের অবাধ্য."
• শব্দটি "বিচ্যুতি অভিনয়" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "একটি খারাপ ভাবে আচরণ" বা "ঈশ্বরের আদেশের বিরুদ্ধে কাজ" বা "ঈশ্বরের উপাখ্যান/শিখ্যাকে প্রত্যাখ্যান করে নিজের মতো/উপায় বসবাস করা."
• শব্দ "বিকৃত" এছাড়াও অনুবাদ করা যেতে পারে "দুর্নীতিগ্রস্ত হওয়ার কারণ" বা "কিছু মন্দতে পরিণত হওয়া."

(আরো দেখুননীতিভ্রষ্ট,ছলকরা,অনাজ্ঞা,মন্দ,ফেরা/পরিবর্তন)

বাইবেল তথ্য:

• 1 রাজাবলি 08:46-47
• 1 শমুয়েল 20:30-31
• ইয়ৌব 33:27-28
• লুক 23:1-2
• গীতসংহিতা 101:4-6

শব্দ তথ্য:

• Strong's: H1942, H2015, H3399, H3868, H3891, H4297, H5186, H5557, H5558, H5753, H5766, H5773, H5791, H5999, H6140, H6141, H8138, H8397, H8419, G654, G1294, G3344, G3859