4.3 KiB
4.3 KiB
নিয়তি, ভাগ্য, ভাগ্যলিপি, পূর্বনির্ধারিত
সংজ্ঞা:
শব্দ "নিয়তি/ভাগ্য" ভবিষ্যতে মানুষের কি হবে তা বোঝায়। কেউ যদি কিছু করার জন্য "নির্ধারিত" হয় তবে এর মানে হল যে, ভবিষ্যতে কোন ব্যক্তি কি করবে তা ঈশ্বরের দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে.
- যখন ঈশ্বর ক্রোধের জন্য একটি জাতি "ভাগ্যবিধান করে", এর মানে হল যে তিনি তাদের পাপের কারণের জন্য সেই জাতিকে শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন বা নির্বাচিত করেছেন.
- যিহূদা ধ্বংসের জন্য "নির্ধারিত" ছিল, যার অর্থ হল ঈশ্বরের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তাঁর যিহূদার বিদ্রোহের কারণে জন্য সে/যিহূদা ধ্বংস হবে.
- প্রত্যেক ব্যক্তির একটি চূড়ান্ত, শাশ্বত নিয়তি, স্বর্গে বা নরক মধ্যে হয়.
- যখন উপদেশক লেখক বলেছেন যে প্রত্যেকের ভাগ্য একই, ইহার মানে হল যে সমস্ত মানুষ অবশেষে একদিন মারা যাবে.
অনুবাদ পরামর্শ:
- শব্দ "ক্রোধের জন্য আপনি" এই হিসাবে অনুবাদ করা হতে পারে "আপনি শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে" বা "ইহা নির্ধারিত যে আপনি আমার রাগ অভিজ্ঞতা করবে."
- রূপক অভিব্যক্তি "তারা তলোয়ারের জন্য নির্ধারিত" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "ঈশ্বর সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তারা তার শত্রুদের তলোয়ারের দ্বারা হত্যা হবে এবং ধ্বংস হবে" বা "ঈশ্বর নির্ধারণ করেছেন যে তাদের শত্রুরা তাদের তলোয়ার দিয়ে হত্যা করবে."
- শব্দ "আপনি হন নির্ধারিত" একটি বাক্য মত হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "ঈশ্বরের সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আপনি হবে."
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "নিয়তি" হিসাবে "শেষ চূড়ান্ত" বা "শেষ কি হবে" বা "ঈশ্বরের যা সিদ্ধান্ত নিয়েছে তাহাই হবে হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে."
(আরো দেখুন: বন্দী, চিরস্থায়ী, স্বর্গ, নরক, (বাপ্তিস্মদাতা) যোহন, প্রায়িস্চিত্ত)
বাইবেল তথ্য:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H2506, H4150, H4487, H4745, H6256, H4507, G5056, G5087