4.4 KiB
4.4 KiB
ভয়, আতঙ্ক, আতঙ্কিত
সংজ্ঞা:
শব্দ "ভয়" এবং "আতঙ্ক" অপ্রীতিকর অনুভূতি যখন একজন ব্যক্তির নিজের বা অন্যদের ক্ষতি হুমকির সম্মুখীন হয়.
- শব্দ "ভয়" এছাড়াও কর্তৃপক্ষ এক ব্যক্তির জন্য একটি গভীর সম্মান এবং আবেগ উল্লেখ করতে পারেন.
- শব্দ "প্রভুর ভয়", সেইসাথে সম্পর্কিত পদ "ঈশ্বরের ভয়" এবং "প্রভুর ভয়," ঈশ্বরের একটি গভীর শ্রদ্ধা এবং তাঁর আদেশ পালন করে তাহাকে সম্মান দেখানো. এই ভয় ঈশ্বরের পবিত্র এবং পাপ ঘৃণা করে বুদ্ধিমান দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়।
- বাইবেল শিক্ষা দেয় যে, যে ব্যক্তি সদাপ্রভুকে ভয় করে, সে বিজ্ঞ হবে.
অনুবাদ পরামর্শ:
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "ভয়" থেকে "ভয় করা" বা "গভীর শ্রদ্ধা" বা "সম্মান" বা "আশ্চর্য হও" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে."
- "আতঙ্ক" শব্দটি "ভয়ভিত" বা "ভয়ংকর" বা "আতঙ্কিত" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে."
- এই বাক্যটি "ইশ্বরের ভয় সকলের উপরেই পড়ে" এর অনুবাদ করা যেতে পারে "হঠাৎ করে তারা সবাই ঈশ্বরের প্রতি গভীর সশ্রদ্ধ ভয় ও শ্রদ্ধা বোধ করতো" বা "অবিলম্বে, তারা সবাই খুব আশ্চর্য হয়ে ঈশ্বরকে গভীরভাবে শ্রদ্ধা করে" বা "তারপর, তখন তারা বুঝলো ঈশ্বরের ভয় খুব ভক্তি (তার মহান ক্ষমতা কারণ)."
- শব্দ "ভয় না করা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "ভয় পাবেন না" বা "ভয়ভিত না হওয়া."
- লক্ষ্য করুন যে "সদাপ্রভুর ভয়ের" শব্দটি নতুন নিয়মে ঘটে না. শব্দ "প্রভুর ভয়" বা "প্রভু ঈশ্বরের ভয়" এর পরিবর্তে ব্যবহার করা হয়.
(আরো দেখুন: আশ্চর্য ব্যাপার, সশ্রদ্ধ ভয়, ইশ্বর, শক্তি, যিহোবা)
বাইবেল তথ্য:
- 1 যোহন 04:17-18
- প্রেরিতদের কার্যাবলী 02:43-45
- প্রেরিতদের কার্যাবলী 19:15-17
- আদিপুস্তক 50:18-21
- যিশাইয় 11:3-5
- ইয়ৌব06:14-17
- যোনা 01:8-10
- লুক 12:4-5
- মথি 10:28-31
- হিতোপদেশ 10:24-25
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H367, H926, H1204, H1481, H1672, H1674, H1763, H2119, H2296, H2727, H2729, H2730, H2731, H2844, H2849, H2865, H3016, H3025, H3068, H3372, H3373, H3374, H4032, H4034, H4035, H4116, H4172, H6206, H6342, H6343, H6345, H6427, H7264, H7267, H7297, H7374, H7461, H7493, H8175, G870, G1167, G1168, G1169, G1630, G1719, G2124, G2125, G2962, G5398, G5399, G5400, G5401