3.5 KiB
3.5 KiB
প্রায়শ্চিত্তের আবরক
সংজ্ঞা:
“প্রায়শ্চিত্তের আবরক” ছিল একটা সোনার ফলক যা ব্যবহিত হত নিয়ম সিন্দুকের মাথাটা ঢাকা দেওয়ার জন্য | অনেক ইংরাজি অনুবাদে, এটি উল্লেখ করা হয়েছে “প্রায়শ্চিত্তের আবরন” হিসাবেও|”
- প্রায়শ্চিত্তের আবরক প্রায় 115 সেন্টিমিটার লম্বা এবং 70 সেন্টিমিটার চওড়া ছিল|
- প্রায়শ্চিত্তের আবরকের উপরে দুটো সোনার করুব তাদের পাখা ছুঁয়ে থাকত |
- সদাপ্রভু বলেন যে তিনি ইস্রায়েলীয়দের সঙ্গে দেখা করবেন প্রায়শ্চিত্তের আবরকের উপরে, করুবের প্রসারিত পাখার নিচে | এই দিনে শুধুমাত্র মহাযাজকের অনুমতি ছিল সদাপ্রভুর সঙ্গে দেখা করার, লোকেদের প্রতিনিধি হিসাবে |
- কিছুসময় এই প্রায়শ্চিত্তের আবরক উল্লেখ করে “দয়ার আসন” কারণ এটি সংযোগ ঘটায় ঈশ্বরের দয়ার যা নেমে আসে পাপময় মানুষকে উদ্ধারের জন্য |
অনুবাদের পরামর্শ:
- অন্যভাবে এই শব্দটাকে অনুবাদ অন্তর্গত করে “সিন্দুক আবরণ যেখানে ঈশ্বর প্রতিজ্ঞা করেছেন উদ্ধারের” বা “সেই স্থান যেখানে ঈশ্বর প্রায়শ্চিত্তসাধন করেন” বা “সিন্দুকের আবরণ যেখানে ঈশ্বর ক্ষমা এবং পুনঃউদ্ধার সাধন করেন |
- ইটা মানে হতে পারে “ক্ষতিপূরণের জায়গা |”
- এই শব্দের তুলনা করাটা নির্ভর করে কিভাবে আপনি অনুবাদ করবেন “প্রায়শ্চিত্ত,” “ক্ষতিপুরুন” এবং উদ্ধার |”
(এছাড়াও দেখুন: নিয়ম সিন্দুক, প্রায়শ্চিত, করুব, ক্ষতিপূরণ, উদ্ধার)
বাইবেল তথ্যসূত্র:
- যাত্রাপুস্তক 25:15-18
- যাত্রাপুস্তক 30:5-6
- যাত্রাপুস্তক 40:17-20
- লেবীয় পুস্তক 16:1-2
- গণনা পুস্তক 07:89
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H3727, G2435