4.0 KiB
4.0 KiB
করূব, করূবগণ, ......................
সংজ্ঞা:
শব্দ "করূব," এবং এটার বহুবচন "করূবগণ," উল্লেখ করে একটি বিশেষ স্বর্গীয় বাহিনী যা ঈশ্বরের সৃষ্টি করেছেন | বাইবেল বর্ণনা করে করুবগনের ডানা এবং অগ্নিশিখা আছে |
- করূবরা ঈশ্বরের মহিমা ও ক্ষমতা প্রদর্শন করে এবং পবিত্র জিনিসগুলির অভিভাবক/রক্ষক বলে মনে করা হয়।
- আদম ও হবার পাপের পর, ঈশ্বর এদনের উদ্যানের পূর্বদিকে জ্বলন্ত তলোয়ার দিয়ে করূবদের স্থাপন করেছিলেন যাতে মানুষ আর জীবন বৃক্ষের কাছে যেতে না পারে।
- ঈশ্বর ইস্রায়েলীয়দের দুটো খোদিত করূবদের একে অপরের মুখোমুখি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তাদের ডানা যেন নিয়ম সিন্দুকের প্রায়শ্চিত্তের আবরকের উপরে ছুঁয়ে থাকে |
- তিনি পবিত্র তাঁবুর পর্দাগুলির মধ্যে করূবদের ছবি বানাতে বলেছিলেন।
- কিছু অনুচ্ছেদে, এই প্রাণীর চারটি মুখ আছে বলেও বর্ণনা করা হয়েছে: একজন মানুষ, একটা সিংহ, একটি গোরু এবং একটি ঈগল।
- করূবদের কখনো কখনো স্বর্গদূত হিসেবে ভাবা হয়, কিন্তু বাইবেল স্পষ্টভাবে তা বলে না।
অনুবাদের পরামর্শ:
"করূব" শব্দটি এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন “ডানাযুক্ত প্রাণী” বা “ডানাযুক্ত রক্ষক” বা “ডানাযুক্ত আত্মিক অভিভাবক” বা “পবিত্র, ডানাযুক্ত অভিভাবক |”
- একটি "করূব" একবচন হিসাবে অনুবাদ করা উচিত, যেমন, "ডানাযুক্ত প্রাণী" বা "ডানাযুক্ত আত্মিক অভিভাবক," উদাহরণস্বরূপ।
- নিশ্চিত করুন যে এই শব্দটির অনুবাদ "স্বর্গদূত" এর অনুবাদ থেকে আলাদা হয়।
- বিবেচনা করুন কিভাবে এই শব্দটা স্থানীয় বা জাতীয় ভাষাতে বাইবেলে অনুবাদ বা লিখিত হয়েছে | (এছাড়াও: কিভাবে অজানার অনুবাদ করতে হয়)
(এছাড়াও দেখুন: স্বর্গদূত)
বাইবেল তথ্যসূত্র:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H3742, G5502