4.2 KiB
4.2 KiB
পুনরুদ্ধার, পুনর্বিবেচনা, মুক্তিপণ, উদ্ধারকর্তা
সজ্ঞা:
"পরিত্রাণ" এবং "মুক্তি" কিছু ফিরে পাওয়া অথবা এমন কেউ যা পূর্বে মালিকানাধীন ছিল বা বন্দী অবস্থায় রাখা হয়েছিল। "পরিত্রাণ" একটি কর্ম যা কাজ করে. একজন "পরিত্রাণকারী" এমন কেউ, যিনি কিছু বা কাউকে পরিত্রান দেয়.
- ঈশ্বর ইস্রায়েলীয়দের আইন দিয়েছিলেন যে কেমন ভাবে লোকদের বা অন্যান্য জিনিসদের পরিত্রান দিতে হয়.
- উদাহরণস্বরূপ, কেউ এমন ব্যক্তিকে মুক্ত করতে পারে যিনি দাসত্বের মধে ছিল, এবং তাকে মুক্তি দেবার জন্য কিছু পরিশোধ করেছিল. শব্দ "মুক্তিপণ" এছাড়াও এই অনুশীলন বোঝায়.
- যদি কারোর জমি বিক্রি করে দেওয়া হয় তাহলে ঐ ব্যক্তির আত্মীয় “মুক্তি” বা “কিনে নেই” জমি টা যাতে ওটা পরিবারে কাছেই যেন থাকে.
- এই প্রথাগুলি দেখায় যে কেমন ভাবে ঈশ্বর পাপের দাসত্বের মধ্যে যারা ছিলেন তাদেরকে কীভাবে মুক্তি দিয়েছেন. যখন তিনি ক্রুশে মারা যান, তখন যিশু মানুষের পাপের জন্য পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করেন এবং পরিত্রাণ দেন যাহারা তাহাকে উদ্ধারের জন্য বিশ্বাস করে। ঈশ্বরের দ্বারা যারা মুক্তিলাভ পেয়েছে তারা পাপ থেকে মুক্ত এবং তার শাস্তি থেকে মুক্ত করা হয়েছে তাদের।
অনুবাদ পরামর্শ:
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, পরিভাষা “মুক্তিলাভ” অনুবাদ করা যেতে পারে “ফিরে কেনা” বা “পরিশোধ করা কারোর জন্য” বা “মুক্তিপণ”.
- "মুক্তিলাভ" শব্দটি "মুক্তিপণ" বা "স্বাধীনতা প্রদান" বা "ক্রয় ফিরে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- মুক্তিপণ" এবং "মুক্তিলাভ" শব্দগুলি মূলত একই অর্থ, তাই কিছু ভাষায় এই দুটি পদ উভয়ই অনুবাদ করতে পারে। শব্দ "মুক্তিপণ", তবে, অর্থ প্রদানের অর্থও বোঝাতে পারে।
(আরো দেখুন: স্বাধীন, মুক্তিপণ)
বাইবেলের তথ্য:
- কলসীয় 01:13-14
- ইফিসীয় 01:7-8
- ইফিসীয় 05:15-17
- গালাতীয় 03:13-14
- গালাতীয় 04:3-5
- লুক 02:36-38
- রুথ 02:19-20
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H1350, H1353, H6299, H6302, H6304, H6306, H6561, H7069, G59, G629, G1805, G3084, G3085