Why did God’s anger kindled?

God’s anger was kindled because Balaam went with them.

What did the angel of Yahweh do?

The angel of Yahweh placed himself in the road as someone hostile to Balaam.