unfoldingWord® Translation Questions (soon-to-be-deprecated individual markdown file format) https://www.unfoldingword.org/utq/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Robert Hunt 9a40e474d4 Syntax fixes for v20 (#66) 6 days ago
.github Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
1ch Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
1co Small syntax fixes (#50) 3 months ago
1jn Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
1ki Small syntax fixes (#50) 3 months ago
1pe Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
1sa Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
1th Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
1ti Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
2ch Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
2co Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
2jn/01 Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
2ki Small punctuation fixes (#51) 3 months ago
2pe Small syntax fixes (#50) 3 months ago
2sa Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
2th Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
2ti Syntax fixes for v20 (#66) 6 days ago
3jn/01 Proofreading corrections to 3Jn (#65) 1 week ago
act Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
amo Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
col Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
dan Small punctuation fixes (#51) 3 months ago
deu Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
ecc Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
eph Insert Jane's proofreading suggestions for Ephesians and 2 Timothy (#62) 4 weeks ago
est Syntax fixes for v20 (#66) 6 days ago
exo Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
ezk Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
ezr Syntax fixes for v20 (#66) 6 days ago
gal Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
gen Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
hab Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
hag Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
heb Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
hos Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
isa Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
jas Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
jdg Small syntax fixes (#50) 3 months ago
jer Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
jhn Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
job Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
jol Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
jon Syntax fixes for v20 (#66) 6 days ago
jos Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
jud/01 Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
lam Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
lev Small syntax fixes (#50) 3 months ago
luk Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
mal Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
mat Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
mic Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
mrk Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
nam Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
neh Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
num Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
oba/01 grant_ailie-patch-1 (#58) 2 months ago
phm/01 Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
php Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
pro Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
psa Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
rev Small syntax fixes (#50) 3 months ago
rom Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
rut Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
sng Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
tit Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
zec Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
zep Changed straight quotes to smart quotes (#40) 4 months ago
.gitignore Add missing end breaks (#25) 1 year ago
LICENSE.md Syntax fixes for v20 (#66) 6 days ago
README.md Small syntax fixes for v19 (#61) 1 month ago
manifest.yaml Valid Syntax fixes for v20 (#66) 6 days ago

README.md

UTQ Logo # unfoldingWord® Translation Questions

This is the repository for the unfoldingWord® Translation Questions (UTQ) resource.

Description

unfoldingWord® Translation Questions are comprehension and theological questions for each chapter of the Bible. It enables translators and translation checkers to confirm that the intended meaning of their translations is clearly communicated to the speakers of that language.

Downloading

If you want to download the UTQ to use, go here: https://www.unfoldingword.org/utq/. The UTQ are included in tS and will soon be in tC.

Improving the tQs

Please use the issue queue to provide feedback or suggestions for improvement.

If you want to make your suggested changes then you may use the online editor to do so. See the protected branch workflow document for step by step instructions.

Structure

The UTQ are written in a simple Markdown format and organized according to the Resource Container Help type. The questions are written with an H1 # hashtag and the answers are written as regular paragraph body text.

GL Translators

UTQ Translation Philosophy

To learn the philosophy of how to translate the UTQs please see the Translate the unfoldingWord® Translation Questions article in the Gateway Language Manual.

If you are translating online, please fork the Door43-Catalog/en_tq repository, following this workflow: Translate Content Online.

License

See the LICENSE file for licensing information.